1 00:01:04,578 --> 00:01:09,288 ~ Willkommen im neuen Tokio Internationaler Flughafen. Willkommen. ~ 2 00:02:29,897 --> 00:02:31,865 - Willkommen in Tokio. - Vielen Dank. 3 00:02:31,865 --> 00:02:35,169 - Mein Name ist Kawasaki. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 4 00:02:35,169 --> 00:02:36,336 - Für dich. - Danke schön. 5 00:02:36,336 --> 00:02:38,372 - Und Herr Mori von Suntory. - Hallo. 6 00:02:38,372 --> 00:02:40,507 - Und Fräulein Shibata. - Hey, das brauche ich. 7 00:02:40,507 --> 00:02:42,342 Und Herr Awinami. 8 00:02:42,342 --> 00:02:43,544 Freut mich, Sie kennenzulernen. 9 00:02:43,544 --> 00:02:44,878 In Ordnung. Danke schön. 10 00:02:44,878 --> 00:02:47,347 - Und Herr Tanaka. - Danke schön. Danke schön. 11 00:02:47,347 --> 00:02:49,783 Und wir holen Sie ab am Morgen? 12 00:02:49,783 --> 00:02:52,052 - Okay. - Okay. - Bis morgen. 13 00:02:52,052 --> 00:02:54,721 Großartig. Kurz und bündig. Sehr japanisch. Ich mag es. 14 00:02:54,721 --> 00:02:56,023 Freut mich. 15 00:02:56,023 --> 00:02:57,591 Ja, schlafen Sie etwas, ja? 16 00:02:57,591 --> 00:03:00,761 Wir sind alle ... Ihr seid alle wirklich müde, Ich bin sicher. Bis morgen. 17 00:03:00,761 --> 00:03:02,663 - Gute Nacht. - Danke schön. Danke schön. 18 00:03:02,663 --> 00:03:04,608 Danke ... Was ist das? 19 00:03:04,765 --> 00:03:06,244 Etwas Gutes? 20 00:03:13,307 --> 00:03:14,683 Danke schön. 21 00:03:24,818 --> 00:03:27,487 - Herr Harris, willkommen im Park Hyatt Tokio. - Ja. 22 00:03:27,487 --> 00:03:29,125 Bitte hier entlang. 23 00:03:31,091 --> 00:03:33,093 Herr Harris, ich freue mich, Sie begrüßen zu dürfen. 24 00:03:33,093 --> 00:03:34,494 - Danke schön. - Habt einen schönen Aufenthalt bei uns. 25 00:03:34,494 --> 00:03:35,973 Hier entlang. 26 00:03:38,131 --> 00:03:39,967 Herr Harris, Willkommen im Park Hyatt Tokio. 27 00:03:39,967 --> 00:03:41,335 - Danke schön. - Genießen Sie Ihren Aufenthalt bei uns. 28 00:03:41,335 --> 00:03:42,541 Vielen Dank. 29 00:04:16,003 --> 00:04:21,145 ♪ Ich liege in deinen Armen ♪ 30 00:04:21,575 --> 00:04:26,251 ♪ Und du küsst mich ♪ 31 00:04:26,713 --> 00:04:31,286 ♪ Aber es scheint ♪ zu geben 32 00:04:32,552 --> 00:04:34,388 Trink das Getränk aus, dann gehen wir in einen Jazzclub. 33 00:04:34,388 --> 00:04:35,525 Ja. 34 00:04:36,323 --> 00:04:38,492 - Siehst du den Kerl? - Ja. 35 00:04:38,492 --> 00:04:39,993 Wissen Sie, wer das ist? 36 00:04:39,993 --> 00:04:41,094 Er ist es nicht. 37 00:04:41,094 --> 00:04:43,196 Es sieht aus wie er, aber es ist nicht er. 38 00:04:43,196 --> 00:04:45,198 Kannst du es glauben? 39 00:04:45,198 --> 00:04:46,333 Okay, vielleicht ist es das. 40 00:04:46,333 --> 00:04:47,768 Er ist hier bei uns. Ich werde mit ihm reden. 41 00:04:47,768 --> 00:04:49,069 Den Mund halten. Den Mund halten. 42 00:04:49,069 --> 00:04:52,205 Bob? Bob Harris? Du bist großartig, Mann! 43 00:04:52,205 --> 00:04:54,274 Sonnenuntergangsquoten. Liebte es. 44 00:04:54,274 --> 00:04:57,110 - Mann, diese Verfolgungsjagd, - Ich konnte es nicht glauben. 45 00:04:57,110 --> 00:05:00,113 Vier Busse ... und den hat er genommen Ding und alles explodierte. 46 00:05:00,113 --> 00:05:02,282 - Ich habe gehört, dass er selbst gefahren ist. - Ich weiß nicht. 47 00:05:02,282 --> 00:05:04,084 Sind Sie selbst gefahren? 48 00:05:04,084 --> 00:05:05,519 - Das habe ich. - Cool. 49 00:05:05,519 --> 00:05:06,953 Also, was machst du hier? 50 00:05:06,953 --> 00:05:08,193 Ja. 51 00:05:09,990 --> 00:05:11,825 Ähm ... Freunde sehen. Freunde sehen. 52 00:05:11,825 --> 00:05:13,736 - Ja? - Großartig. 53 00:05:14,027 --> 00:05:15,195 Wir sind geschäftlich hier. 54 00:05:15,195 --> 00:05:16,763 ♪ Ich kann es in deinen Augen sehen ♪ 55 00:05:16,763 --> 00:05:18,031 Später. 56 00:05:18,031 --> 00:05:19,134 - Wir sehen uns, Bob. - Weiter so. 57 00:06:20,761 --> 00:06:22,433 Bist du wach? 58 00:06:26,900 --> 00:06:28,401 John. 59 00:06:31,371 --> 00:06:32,975 Geh schlafen. 60 00:07:37,938 --> 00:07:39,940 Moshi Moshi. 61 00:07:39,940 --> 00:07:41,885 Ja, ich komme runter. 62 00:07:42,375 --> 00:07:43,683 Okay. 63 00:07:45,011 --> 00:07:46,947 Ich muss zur Arbeit gehen. 64 00:07:46,947 --> 00:07:48,114 Okay. 65 00:07:48,114 --> 00:07:49,716 Ich liebe dich. Wir sehen uns später. 66 00:07:49,716 --> 00:07:50,819 Okay. Tschüss. 67 00:08:54,114 --> 00:08:55,320 Herr Bob-san. 68 00:09:02,522 --> 00:09:04,194 Suntory-Whisky. 69 00:09:17,137 --> 00:09:18,809 Casablanca. Drehgestell. 70 00:09:20,407 --> 00:09:21,783 Suntory-Zeit. 71 00:09:22,676 --> 00:09:25,315 Er möchte, dass du dich umdrehst und in die Kamera schaust. 72 00:09:26,046 --> 00:09:27,286 Okay? 73 00:09:28,515 --> 00:09:29,749 Das ist alles, was er gesagt hat? 74 00:09:29,749 --> 00:09:30,852 Ja. 75 00:09:31,017 --> 00:09:32,359 Wenden Sie sich der Kamera zu. 76 00:09:35,255 --> 00:09:38,625 Okay, will er mich? von rechts abbiegen, 77 00:09:38,625 --> 00:09:41,332 oder von links abbiegen? 78 00:10:05,619 --> 00:10:08,555 Leidenschaftlich. Kamera. Hingabe. 79 00:10:08,555 --> 00:10:11,399 Rechte Seite und mit Intensität. 80 00:10:12,192 --> 00:10:13,193 Okay? 81 00:10:13,593 --> 00:10:15,829 Ist das alles? Ich meine, es schien, als hätte er gesagt ... 82 00:10:15,829 --> 00:10:17,530 um einiges mehr als das. 83 00:10:18,965 --> 00:10:20,910 Whiskey. 84 00:10:25,105 --> 00:10:26,413 Sanft. 85 00:10:28,241 --> 00:10:30,176 Spannung. 86 00:10:30,176 --> 00:10:33,247 Wie ein alter Freund, und in die Kamera. 87 00:10:34,214 --> 00:10:35,488 Okay. 88 00:10:37,384 --> 00:10:38,985 Whiskey. 89 00:10:38,985 --> 00:10:41,897 Es ist Suntory-Zeit! Okay? 90 00:10:42,789 --> 00:10:43,926 Okay. 91 00:10:44,357 --> 00:10:45,460 Okay? 92 00:10:47,394 --> 00:10:49,965 - Hey, komm schon! - Komm schon, komm schon, komm schon. 93 00:10:57,771 --> 00:10:59,477 Für entspannte Zeiten, 94 00:11:00,540 --> 00:11:02,246 Machen Sie es Suntory-Zeit. 95 00:11:03,643 --> 00:11:06,123 Cut-o! Cut-o, Cut-o, Cut-o, Cut-o, Cut-o! 96 00:11:16,923 --> 00:11:18,391 Könntest du es langsamer machen... 97 00:11:18,391 --> 00:11:22,100 und mit mehr Intensität? 98 00:11:26,566 --> 00:11:28,045 Suntory-Zeit. 99 00:11:44,517 --> 00:11:46,428 Für entspannte Zeiten, 100 00:11:48,455 --> 00:11:50,161 Machen Sie es Suntory-Zeit. 101 00:11:54,794 --> 00:11:56,773 Cut-o, Cut-o, Cut-o, Cut-o! 102 00:13:14,140 --> 00:13:15,308 Hallo? 103 00:13:15,308 --> 00:13:16,442 Lauren? 104 00:13:16,442 --> 00:13:17,716 Charlotte! Hey! 105 00:13:18,478 --> 00:13:19,679 Hey. 106 00:13:19,679 --> 00:13:21,014 Oh mein Gott. Wie ist Tokio? 107 00:13:21,014 --> 00:13:24,290 Es ist großartig hier. Es ist wirklich großartig. Ähm... 108 00:13:24,717 --> 00:13:26,653 Ich weiß es nicht ... Ich bin heute zu diesem Schrein gegangen. 109 00:13:26,653 --> 00:13:28,359 - Mmm-hmm? - Und ... 110 00:13:29,589 --> 00:13:32,592 Da waren diese Mönche, und sie sangen. 111 00:13:32,592 --> 00:13:36,696 Und ich habe nichts gespürt. Du weisst? 112 00:13:36,696 --> 00:13:40,109 Und ich weiß es nicht ... 113 00:13:40,333 --> 00:13:43,736 Ich habe sogar Ikebana und John ausprobiert verwendet diese Haarprodukte. 114 00:13:43,736 --> 00:13:45,572 Ich habe einfach ... Ich weiß nicht, wen ich geheiratet habe. 115 00:13:45,572 --> 00:13:48,007 Können Sie mal kurz warten? Warte einfach durch. Ich bin gleich wieder da. 116 00:13:48,007 --> 00:13:49,383 Okay, klar. 117 00:13:51,077 --> 00:13:53,079 Entschuldigung. Was hast du gesagt? 118 00:13:53,079 --> 00:13:55,215 Nichts. Es ist okay. Ich rufe dich später an. Okay? 119 00:13:55,215 --> 00:13:59,419 Okay. Viel Spaß. Rufen Sie einfach an Ich, wenn du zurückkommst. Okay? Tschüss. 120 00:13:59,419 --> 00:14:00,659 - Tschüss. - Liebe dich. 121 00:15:08,254 --> 00:15:09,733 Gott! 122 00:15:09,989 --> 00:15:11,490 Au. 123 00:15:15,094 --> 00:15:17,540 Heute bei der Anprobe, sie hatten all das ... 124 00:15:17,897 --> 00:15:19,666 Rock'n'Roll-Kleidung, 125 00:15:19,666 --> 00:15:21,567 aber die Band war überhaupt nicht hart. 126 00:15:21,567 --> 00:15:23,703 Der Label-Typ sagte immer wieder: „Mehr Lock und Loll“ 127 00:15:23,703 --> 00:15:25,204 aber es ist einfach viel besser... 128 00:15:25,204 --> 00:15:28,441 wenn sie nur dünn und nerdig sind als wären sie reingekommen, wissen Sie. 129 00:15:28,441 --> 00:15:31,144 Sie zwingen sie, all das zu tragen Keith Richards Kleidung, 130 00:15:31,144 --> 00:15:32,512 und es ist einfach lächerlich. 131 00:15:32,512 --> 00:15:35,381 Sie sollten sie sein lassen, wer sie sind. Meinst du nicht auch? Ich meine ... 132 00:15:35,381 --> 00:15:36,816 Ja. 133 00:15:36,816 --> 00:15:38,518 Ja, genau das ist es was ich gesagt habe. 134 00:15:38,518 --> 00:15:41,692 Aber dann versuchst du ... Ich meine, wissen Sie ... 135 00:15:42,622 --> 00:15:44,624 Das denke ich. 136 00:15:44,624 --> 00:15:46,626 Glauben Sie, dass dies erledigt ist? 137 00:15:49,395 --> 00:15:51,875 Ich weiß nicht. Ich weiß nicht. 138 00:15:53,032 --> 00:15:57,003 Würden Sie ... Würden Sie bitte mit dem Rauchen aufhören? 139 00:15:57,003 --> 00:15:59,005 Ich mag es. Ich nicht wirklich so viel rauchen. 140 00:15:59,005 --> 00:16:01,951 Aber es ist einfach so schlimm für dich. 141 00:16:02,108 --> 00:16:03,746 Nun, ich höre später auf. 142 00:16:16,255 --> 00:16:17,790 Willkommen zurück, Herr Harris. 143 00:16:17,790 --> 00:16:18,992 Ja, Herr Harris. 144 00:16:18,992 --> 00:16:21,096 - Bitte. - Danke schön. 145 00:17:02,835 --> 00:17:04,504 - Herr Harris? - Ja? 146 00:17:04,504 --> 00:17:06,672 - Herr Kazu hat mich geschickt. - Oh? 147 00:17:06,672 --> 00:17:08,116 Darf ich eintreten? 148 00:17:10,977 --> 00:17:12,211 Danke schön. 149 00:17:12,211 --> 00:17:13,712 Magst du Massagen? 150 00:17:14,247 --> 00:17:18,051 Ich glaube nicht Ich mag Massagen nicht mehr. 151 00:17:18,051 --> 00:17:21,122 Herr Kazu sendet Premium-Fantasie. 152 00:17:22,021 --> 00:17:25,468 Meine Strümpfe, leck sie. 153 00:17:28,528 --> 00:17:30,803 Lippe meine Strümpfe. 154 00:17:32,331 --> 00:17:33,707 Ja, bitte. 155 00:17:34,333 --> 00:17:35,607 Lippe sie. 156 00:17:37,670 --> 00:17:38,805 Was? 157 00:17:38,805 --> 00:17:40,215 Lippe sie. 158 00:17:42,241 --> 00:17:44,477 Hey! Lippe meinen Strumpf! 159 00:17:44,477 --> 00:17:47,146 Hey! „Lippen“ sie? „Lippen“ sie? Was? 160 00:17:47,146 --> 00:17:50,216 Lippe sie. So was. Lippe sie. 161 00:17:50,216 --> 00:17:51,717 - Sie zerreißen? - Lippe, ja. 162 00:17:51,717 --> 00:17:53,319 Du willst, dass ich reiße deine Strümpfe? 163 00:17:53,319 --> 00:17:55,254 Ja, zieh mir bitte die Strümpfe aus. 164 00:17:55,254 --> 00:17:56,722 - Zerreiße deine Strümpfe. - Ja. 165 00:17:56,722 --> 00:17:58,724 - Du willst, dass ich deine Strümpfe zerreiße. - Bitte? Bitte? Bitte? 166 00:17:58,724 --> 00:18:00,226 Alles klar, das werde ich Zerreiße deine Strümpfe, 167 00:18:00,226 --> 00:18:02,829 und Sie sagen es Herrn Kazu ... Weißt du ... wir hatten eine Menge Spaß. 168 00:18:02,829 --> 00:18:05,665 Oh nein! Herr Harris! Oh mein Gott! 169 00:18:05,665 --> 00:18:07,266 Fass mich nicht an! 170 00:18:07,266 --> 00:18:10,372 Mr. Bob Harris, fass mich nicht an! 171 00:18:10,803 --> 00:18:12,505 Lippe einfach meinen Strumpf! 172 00:18:12,505 --> 00:18:15,144 Oh nein, Herr Harris! 173 00:18:15,541 --> 00:18:18,811 - Oh nein! Helfen! Helfen! - Ja. Ja. 174 00:18:18,811 --> 00:18:21,114 - Helfen Sie bitte! Hilfe, bitte! - Okay. 175 00:18:21,114 --> 00:18:23,082 - Herr Harris, helfen Sie bitte. - Seien Sie vorsichtig damit. 176 00:18:23,082 --> 00:18:27,053 - Oh! Hilfe, bitte! Hilfe, bitte! - Aufleuchten. Aufleuchten. 177 00:18:27,053 --> 00:18:29,489 Lassen Sie mich gehen, Herr Harris! 178 00:18:29,489 --> 00:18:31,824 - Oh nein! Lass mich gehen! - Aufleuchten. Aufleuchten. 179 00:18:31,824 --> 00:18:35,294 - Oh! Lass mich gehen! Lass mich gehen. - Oh, Mist. 180 00:18:35,294 --> 00:18:36,462 - Bitte lass mich gehen. - Mit Vergnügen. 181 00:18:36,462 --> 00:18:41,035 Oh nein, Herr Bob Harris, lass mich nicht gehen! NEIN! 182 00:18:41,234 --> 00:18:45,238 NEIN! Oh nein, Herr Bob Harris! 183 00:18:46,572 --> 00:18:48,174 Oh, bitte. 184 00:18:48,174 --> 00:18:49,550 Lass mich bitte gehen! 185 00:19:35,421 --> 00:19:38,925 Hallo! Herr Harris, guten Morgen. 186 00:19:38,925 --> 00:19:40,126 Hallo. 187 00:19:40,126 --> 00:19:42,628 Hallo. Wir sind gerade angekommen eine Anfrage von Tanabe Mori. 188 00:19:42,628 --> 00:19:44,230 Er ist der Johnny Carson Japans. 189 00:19:44,230 --> 00:19:47,166 Es ist mir eine große Ehre zu seiner Show eingeladen werden. 190 00:19:47,166 --> 00:19:49,168 Kannst du bis Freitag hier bleiben? 191 00:19:50,469 --> 00:19:54,340 Ich bin überrascht und fühle mich geehrt, aber ich Ich denke, ich muss mich bei meinem Agenten erkundigen. 192 00:19:54,340 --> 00:19:56,742 - Okay. - Ich glaube, ich habe möglicherweise eine frühere Verpflichtung. 193 00:19:56,742 --> 00:19:58,544 - Sicher. - Okay. Ich verstehe. 194 00:19:58,544 --> 00:20:00,023 - Sollen wir gehen? - Ja. 195 00:20:22,501 --> 00:20:23,603 Ich denke, du solltest es tun. 196 00:20:23,603 --> 00:20:25,471 Nein, hör dir das an, Fred. 197 00:20:25,471 --> 00:20:28,341 Ich muss in einem Flugzeug sein Donnerstagabend. 198 00:20:28,341 --> 00:20:29,976 Wir untersuchen das, Bob. 199 00:20:29,976 --> 00:20:32,845 Sie wollen wirklich, dass du bleibst und diese Talkshow machen. 200 00:20:32,845 --> 00:20:35,257 Anscheinend ist er eine wirklich große Sache ... 201 00:20:35,715 --> 00:20:38,184 Johnny Carson aus Japan. Ja. 202 00:20:38,184 --> 00:20:41,687 Bob, diese Leute zahlen dir viel. Würden Sie es bitte in Betracht ziehen? 203 00:20:41,687 --> 00:20:44,890 Das habe ich schon. Du weißt schon, Ich muss hier raus. 204 00:20:44,890 --> 00:20:46,325 Sobald ich kann. 205 00:20:46,325 --> 00:20:48,160 Alles klar, Sie sind eingeplant am Freitag abreisen, 206 00:20:48,160 --> 00:20:49,962 aber wir halten es am Samstag für Sie bereit. 207 00:20:49,962 --> 00:20:51,230 Alles klar, jetzt ... 208 00:20:51,230 --> 00:20:54,567 Du machst Schluss, Fred. Es gibt Kein Empfang in diesem Studio. 209 00:20:54,567 --> 00:20:56,273 Vergiss es. Rufen Sie mich zurück. 210 00:21:04,410 --> 00:21:08,080 Also, kannst du deine Hand legen? Mach bitte dein Gesicht zu? 211 00:21:08,080 --> 00:21:09,515 Es tut mir leid, Naka. Was? 212 00:21:09,515 --> 00:21:13,793 Kannst du deine Hand näher bringen? Dein Gesicht? Schließe dein Gesicht. 213 00:21:16,889 --> 00:21:19,692 Ich komme dem nicht so nahe Glas, bis ich auf dem Boden liege. 214 00:21:19,692 --> 00:21:20,893 Wie ist das? 215 00:21:21,994 --> 00:21:24,440 Ja. Willst du einen Whisky? 216 00:21:26,866 --> 00:21:30,536 Das ist kein Whisky. Das ist Eistee. Wenn du mir echten Whiskey gibst ... 217 00:21:30,536 --> 00:21:32,571 Ich brauche ein mysteriöses Gesicht. 218 00:21:32,571 --> 00:21:34,774 Können Sie geheimnisvoll zeigen? Geheimnisvoll. 219 00:21:34,774 --> 00:21:37,543 Ich glaube, ich weiß, was du willst. Du willst das, oder? 220 00:21:37,543 --> 00:21:40,182 Ich brauche mehr Geheimnisvolles und ... 221 00:21:40,413 --> 00:21:41,580 Geheimnisvoller. Ja. 222 00:21:41,580 --> 00:21:44,650 Ich versuche einfach zu denken, „Wo zum Teufel ist der Whisky?“ 223 00:21:47,620 --> 00:21:50,256 Du bist ein Filmstar, ja? 224 00:21:50,256 --> 00:21:52,958 Ja, ich sollte Filme machen, ja, aber ... 225 00:21:52,958 --> 00:21:54,334 Und Lat-Pack. 226 00:21:54,560 --> 00:21:56,664 Lat-Pack. Kennen Sie Lat Pack? 227 00:21:57,463 --> 00:21:59,231 - Ratte ... Rattenrudel? - Rattenpaket. Ja, bitte. 228 00:21:59,231 --> 00:22:00,607 Oh, Rattenrudel. 229 00:22:06,305 --> 00:22:08,250 Ich brauche bitte mehr Spannung. 230 00:22:09,909 --> 00:22:11,410 Mehr ... 231 00:22:14,714 --> 00:22:16,625 Sie sind so ein Gentleman, ja? 232 00:22:17,249 --> 00:22:18,989 - Ein Ring-a-Ding-Ding! - Ja. 233 00:22:20,219 --> 00:22:22,221 Sinatora. Kennen Sie Sinatora? 234 00:22:23,723 --> 00:22:25,361 - Alte blaue Augen. - Ja. 235 00:22:26,759 --> 00:22:28,294 Das ist gut. Ja. 236 00:22:28,294 --> 00:22:29,929 Das ist mehr von Dino. Das ist Dino. 237 00:22:29,929 --> 00:22:31,271 Ja, ja, ja. 238 00:22:31,964 --> 00:22:33,170 Großartig. 239 00:22:33,299 --> 00:22:36,439 - Joey Bishop, möchtest du? - Ja. Wechseln Sie einfach den Film. 240 00:22:41,674 --> 00:22:43,542 Trinkst du? NEIN? 241 00:22:43,542 --> 00:22:44,610 - Trinke ich? - Ja. 242 00:22:44,610 --> 00:22:46,278 Sobald ich fertig bin. 243 00:22:46,278 --> 00:22:48,114 - Okay, schließen Sie bitte Ihre Hand. - Hä? 244 00:22:48,114 --> 00:22:50,116 - Schließe deine Hand. Ja. - Schließen? 245 00:22:50,116 --> 00:22:52,218 Ja. Bitte schließen Sie Ihr Gesicht. 246 00:22:52,218 --> 00:22:54,220 - Schließe meine ... - Ja. Entschuldigung. 247 00:22:55,521 --> 00:22:57,432 Und 007? 248 00:22:57,757 --> 00:22:59,492 Er trinkt Martinis, aber okay, Ich habe es verstanden. 249 00:22:59,492 --> 00:23:01,026 007, ja. 250 00:23:01,026 --> 00:23:02,266 Loger Moore? 251 00:23:02,695 --> 00:23:04,530 - Loger Moore? - Loger Moore. 252 00:23:04,530 --> 00:23:06,132 Kennen Sie Loger Moore? 253 00:23:06,132 --> 00:23:07,333 - Roger Moore? - Ja. 254 00:23:07,333 --> 00:23:09,335 Okay. Ich ... 255 00:23:09,335 --> 00:23:10,536 Ich denke immer an Sean Connery. Ernsthaft. 256 00:23:10,536 --> 00:23:11,670 Nein, nein. 257 00:23:11,670 --> 00:23:12,938 Hast du nicht den Sean Connery verstanden? einer hier? 258 00:23:12,938 --> 00:23:15,008 - Nein. Loger Moore. - Okay. 259 00:23:15,841 --> 00:23:17,047 Ja. 260 00:23:17,576 --> 00:23:19,180 - Loger Moore? - Nein ... 261 00:23:19,545 --> 00:23:21,422 - Ja. - Okay. 262 00:23:21,914 --> 00:23:24,121 Ja, okay. Gut. 263 00:23:24,950 --> 00:23:26,852 Mehr. Bitte. 264 00:23:26,852 --> 00:23:29,764 - Du meinst „mehr“ oder schon wieder Roger Moore? - Ja. Ja. 265 00:23:31,023 --> 00:23:32,365 Gut. 266 00:23:32,625 --> 00:23:34,195 Und sexy! 267 00:23:40,433 --> 00:23:44,437 ♪ Gehst du ♪ 268 00:23:44,804 --> 00:23:49,116 ♪ Zur Scarborough Fair? ♪ 269 00:23:53,112 --> 00:23:56,015 ♪ Petersilie, Salbei ♪ 270 00:23:56,015 --> 00:23:59,051 ♪ Rosmarin ♪ 271 00:23:59,051 --> 00:24:02,121 ♪ Und Thymian ♪ 272 00:24:02,121 --> 00:24:03,327 Er ist wirklich traurig. 273 00:24:09,295 --> 00:24:12,064 Danke schön. Wir sind froh, hier zu sein. 274 00:24:12,064 --> 00:24:13,941 Wir sind Sausalito. 275 00:24:27,813 --> 00:24:29,415 Sie sind wunderschön. 276 00:24:29,415 --> 00:24:31,750 - Sie sind wunderschön, ja. - Du weisst? 277 00:24:31,750 --> 00:24:35,026 Schicken Sie diese an der Tisch da drüben. 278 00:24:35,154 --> 00:24:36,564 - Alter Tempel? - Ein alter Tempel? 279 00:24:36,922 --> 00:24:38,123 Ja. 280 00:24:38,123 --> 00:24:39,358 Oh, wunderschön, Mann. 281 00:24:39,358 --> 00:24:42,695 Entschuldigen Sie, Sir. Von der Frau da drüben. 282 00:24:42,695 --> 00:24:45,004 Oh! Oh, das sind sie? Wirklich? 283 00:24:45,231 --> 00:24:46,699 - Ja ja. - Was ist ... Was ist ... 284 00:24:46,699 --> 00:24:50,236 Ist Japan ... Handelt es sich hier hauptsächlich um Buddhismus? 285 00:24:50,236 --> 00:24:52,238 Ja, es ist Buddhismus. 286 00:24:52,938 --> 00:24:55,307 - CD oder ... - Ja, CD. 287 00:24:55,307 --> 00:24:56,509 Ich spiele sie ... 288 00:24:56,509 --> 00:25:00,246 - Oh, sie spielt ... Gitarre? - Gitarre. Gitarre. 289 00:25:00,246 --> 00:25:01,952 Das ist ein wunderschöner Job. 290 00:25:35,814 --> 00:25:37,315 Helfen! 291 00:26:00,773 --> 00:26:02,541 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 292 00:26:02,541 --> 00:26:04,209 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 293 00:26:04,209 --> 00:26:06,211 - Geht es dir gut? - Ja. Bußgeld. 294 00:26:07,746 --> 00:26:09,623 Auto steht draußen. Sollen wir gehen? 295 00:26:14,119 --> 00:26:15,859 Das habe ich ihm gesagt. 296 00:26:16,155 --> 00:26:17,790 - Aber wenn ... - Ja. 297 00:26:17,790 --> 00:26:19,530 - Er hört nie zu. - Ja. 298 00:26:22,728 --> 00:26:24,366 John? 299 00:26:24,763 --> 00:26:27,539 Oh mein Gott! John! Was machst du hier? 300 00:26:27,900 --> 00:26:31,737 Oh, nun ja, wissen Sie, Ich bin gerade hier und fotografiere eine Band. 301 00:26:31,737 --> 00:26:32,805 Was ist mit dir? 302 00:26:32,805 --> 00:26:34,106 Ich bin hier, um das zu fördern Actionfilm, den ich gemacht habe. 303 00:26:35,174 --> 00:26:38,243 Du weisst! Ich mache 20 Millionen Interviews pro Tag. 304 00:26:38,243 --> 00:26:39,912 Es ist verrückt. 305 00:26:39,912 --> 00:26:42,281 - Gott, es ist so schön, dich zu sehen! - Ja. Ja. 306 00:26:42,281 --> 00:26:43,882 Also, wie lange wirst du hier bleiben? 307 00:26:43,882 --> 00:26:46,018 Wir sind eine Woche hier. 308 00:26:46,018 --> 00:26:47,553 Ich werde in Fukawaka drehen gehen. 309 00:26:48,654 --> 00:26:50,189 - Oh, es ist erstaunlich! - Ja. 310 00:26:50,189 --> 00:26:52,057 - Es ist erstaunlich. - Oh ja. 311 00:26:55,294 --> 00:26:58,263 Ach, das ist... Das ist meine Frau, Charlotte. 312 00:26:58,263 --> 00:26:59,765 Hallo! Es ist wirklich schön, Sie kennenzulernen! 313 00:26:59,765 --> 00:27:01,000 Hallo. Freut mich, Sie kennenzulernen. 314 00:27:01,000 --> 00:27:02,501 - Hallo! - Ja! 315 00:27:03,769 --> 00:27:05,714 - Gattin? - Ja. Ja. 316 00:27:06,572 --> 00:27:08,507 - John. John. - Hä? 317 00:27:08,507 --> 00:27:09,975 Du bist mein Lieblingsfotograf. 318 00:27:09,975 --> 00:27:13,012 - Ach, komm schon! - Nein, das bist du. Ich will nur, dass du mich erschießt. 319 00:27:14,513 --> 00:27:16,458 Es ist wahr! 320 00:27:16,782 --> 00:27:20,285 Ich habe den schlimmsten B.O. im Augenblick. Es tut mir so leid. 321 00:27:20,285 --> 00:27:22,554 Nein, nein, nein. Aber hör zu, 322 00:27:22,554 --> 00:27:24,723 Lasst uns alle irgendwann etwas trinken gehen. - Ja. 323 00:27:24,723 --> 00:27:28,293 - Du weisst? Rufen Sie mich an. Okay? - Ja. Okay. 324 00:27:28,293 --> 00:27:30,295 Hören Sie, ich stehe unter Evelyn Waugh. 325 00:27:30,763 --> 00:27:32,531 - Oh, oh, oh. - Pssst. Okay? 326 00:27:32,531 --> 00:27:34,133 - Okay. - Ja. 327 00:27:34,133 --> 00:27:36,010 Okay, Arigato, Arigato. 328 00:27:36,669 --> 00:27:38,011 Moshi Moshi! 329 00:27:39,438 --> 00:27:40,873 Evelyn Waugh? 330 00:27:40,873 --> 00:27:42,818 - Was? - Evelyn Waugh war ein Mann. 331 00:27:43,208 --> 00:27:44,982 Ach, komm schon. Sie ist nett. 332 00:27:46,345 --> 00:27:49,416 Was? Weißt du ... weißt du, nicht jeder ging nach Yale. 333 00:27:50,683 --> 00:27:53,252 Es war nur ein Pseudonym, um Himmels willen. 334 00:27:53,252 --> 00:27:55,187 Warum musst du sie verteidigen? 335 00:27:55,187 --> 00:27:58,257 Nun, warum müssen Sie darauf hinweisen? Wie dumm sind alle immer? 336 00:27:58,257 --> 00:28:00,396 Ich fand es lustig. Vergiss es. 337 00:28:00,926 --> 00:28:02,336 Nun ja ... 338 00:28:03,295 --> 00:28:06,207 - Hey, John, wir müssen gehen. - Oh. Ja. 339 00:28:06,532 --> 00:28:07,908 Tschüss. 340 00:28:11,370 --> 00:28:14,273 Haben Sie sich jemals gefragt, was? Dein Sinn im Leben ist? 341 00:28:14,273 --> 00:28:17,876 In diesem Buch geht es um das Finden der Zweck oder das Schicksal deiner Seele. 342 00:28:17,876 --> 00:28:21,915 Jede Seele hat ihren Weg, aber Manchmal ist dieser Weg nicht klar. 343 00:28:22,214 --> 00:28:24,550 Die Theorie der inneren Karte ist ein Beispiel... 344 00:28:24,550 --> 00:28:26,618 davon, wie jede Seele beginnt mit Aufdruck, 345 00:28:26,618 --> 00:28:30,022 alles zu einem Muster verdichtet, das wurde von deiner Seele ausgewählt ... 346 00:28:30,022 --> 00:28:31,660 bevor du überhaupt hier angekommen bist. 347 00:28:36,762 --> 00:28:41,033 Weißt du, ich schätze den Grund dafür Japan gefällt mir am besten... 348 00:28:41,033 --> 00:28:42,534 aus allen asiatischen Ländern, 349 00:28:42,534 --> 00:28:47,072 liegt daran, dass ich wirklich fühle dem Buddhismus nahe. 350 00:28:47,072 --> 00:28:48,273 Ich habe wirklich das Gefühl ... 351 00:28:48,273 --> 00:28:50,209 Ich glaube wirklich an die Reinkarnation. 352 00:28:50,209 --> 00:28:53,378 Das ist ein Teil dessen, was mich fasziniert hat auch zu Midnight Velocity, 353 00:28:53,378 --> 00:28:56,215 denn obwohl Keanu stirbt, 354 00:28:56,215 --> 00:28:58,784 er wird schließlich wiedergeboren. 355 00:28:58,784 --> 00:29:01,954 Es gibt also Hoffnung. Es gibt Hoffnung in der Reinkarnation, denke ich. 356 00:29:01,954 --> 00:29:04,923 Wie war es? mit Keanu Reeves zusammenarbeiten? 357 00:29:04,923 --> 00:29:08,994 Er war immer so ... Er war immer, Weißt du, es gibt mir Ideen, 358 00:29:08,994 --> 00:29:10,596 und, wissen Sie, wirklich hilfreich. 359 00:29:10,596 --> 00:29:12,631 Er gab mir das Gefühl wirklich bequem, also... 360 00:29:12,631 --> 00:29:16,735 Und wir haben beide zwei Hunde, und wir leben beide in L.A., 361 00:29:16,735 --> 00:29:19,681 also haben wir das alles verschiedene Gemeinsamkeiten. 362 00:29:19,972 --> 00:29:22,875 Also, wissen Sie, wir beide mag mexikanisches Essen wirklich, 363 00:29:22,875 --> 00:29:25,878 und Yoga und ... 364 00:29:25,878 --> 00:29:27,246 Karate! 365 00:29:28,380 --> 00:29:31,087 Mexikanisches Essen. Yoga. 366 00:29:47,933 --> 00:29:49,201 Konnichiwa. 367 00:29:49,201 --> 00:29:50,873 - Hallo. - Hallo. 368 00:29:54,940 --> 00:30:11,697 Okay. 369 00:30:17,763 --> 00:30:20,709 - Okay. - Okay. 370 00:31:33,505 --> 00:31:35,678 Er hat geheiratet ein paar Mal ... 371 00:31:37,643 --> 00:31:38,844 an ein paar nette Frauen. 372 00:31:38,844 --> 00:31:42,047 Auch schöne Frauen. Ich meine, du und Ich wäre verrückt nach diesen Frauen. 373 00:31:42,047 --> 00:31:44,220 Aber es gab immer Gerüchte. 374 00:31:45,384 --> 00:31:46,952 Ich mochte seine Schauspielerei nie, 375 00:31:46,952 --> 00:31:49,955 also war es mir egal ob er hetero war oder nicht. 376 00:31:49,955 --> 00:31:52,162 Danke schön. Hallo. Danke. 377 00:31:52,758 --> 00:31:54,293 Was kann ich dir bringen? 378 00:31:55,761 --> 00:31:57,035 Ich bin mir nicht sicher. 379 00:31:59,965 --> 00:32:02,501 Für entspannte Zeiten, 380 00:32:02,501 --> 00:32:04,503 Machen Sie es Suntory-Zeit. 381 00:32:07,439 --> 00:32:08,807 Ich nehme einen Wodka Tonic. 382 00:32:09,942 --> 00:32:11,284 Danke. 383 00:32:16,682 --> 00:32:18,525 Also, was machst du hier? 384 00:32:20,152 --> 00:32:21,722 Ein paar Dinge. 385 00:32:22,120 --> 00:32:25,362 Ich mache eine Pause von meiner Frau, Ich vergesse den Geburtstag meines Sohnes ... 386 00:32:25,624 --> 00:32:28,360 und 2 Millionen Dollar bezahlt bekommen ... 387 00:32:28,360 --> 00:32:30,430 einen Whisky empfehlen ... 388 00:32:30,929 --> 00:32:33,306 wann ich es tun könnte irgendwo ein Theaterstück. 389 00:32:35,033 --> 00:32:36,204 Oh. 390 00:32:37,336 --> 00:32:39,748 Aber die gute Nachricht ist, der Whiskey funktioniert. 391 00:32:47,412 --> 00:32:48,913 Was machst du? 392 00:32:51,283 --> 00:32:52,718 Mein Mann ist Fotograf, 393 00:32:52,718 --> 00:32:55,061 Also ist er hier und arbeitet, 394 00:32:55,721 --> 00:32:57,823 und ich habe nichts getan, also bin ich mitgekommen. 395 00:32:57,823 --> 00:33:00,235 Und wir haben ein paar Freunde die hier leben. 396 00:33:00,859 --> 00:33:02,160 Wie lange schon verheiratet gewesen? 397 00:33:02,160 --> 00:33:03,400 Danke schön. 398 00:33:05,263 --> 00:33:06,469 Zwei Jahre. 399 00:33:07,366 --> 00:33:08,970 Fünfundzwanzig lange. 400 00:33:10,769 --> 00:33:13,408 Du bist wahrscheinlich nur eine Midlife-Crisis haben. 401 00:33:14,406 --> 00:33:16,146 Hast du schon einen Porsche gekauft? 402 00:33:18,043 --> 00:33:20,785 Weißt du, ich habe nachgedacht über den Kauf eines Porsche. 403 00:33:24,449 --> 00:33:27,191 Fünfundzwanzig Jahre. Das ist ein... 404 00:33:28,020 --> 00:33:29,624 Nun, es ist beeindruckend. 405 00:33:32,591 --> 00:33:35,970 Na ja, du glaubst, du schläfst ein Drittel Ihres Lebens. 406 00:33:36,261 --> 00:33:38,497 Damit sind acht Jahre vorbei Heirat genau dort. 407 00:33:38,497 --> 00:33:40,999 Du bist also nur noch 16 und ziehst dich um. 408 00:33:40,999 --> 00:33:43,135 Du bist nur ein Teenager, wenn es ums Heiraten geht. 409 00:33:43,135 --> 00:33:46,707 Man kann damit fahren, aber es gibt immer noch der gelegentliche Unfall. 410 00:33:46,905 --> 00:33:48,008 Ja. 411 00:33:49,608 --> 00:33:50,916 Was machst du? 412 00:33:55,414 --> 00:33:57,416 Eigentlich bin ich mir noch nicht sicher. 413 00:33:57,416 --> 00:33:59,327 Ich habe gerade letzten Frühling meinen Abschluss gemacht. 414 00:34:00,185 --> 00:34:01,720 Was hast du studiert? 415 00:34:01,887 --> 00:34:03,297 Philosophie. 416 00:34:04,222 --> 00:34:06,124 Ja, es gibt gutes Geld in diesem Schläger. 417 00:34:06,124 --> 00:34:07,398 Ja. 418 00:34:08,460 --> 00:34:11,338 Nun ja, bisher ist es ehrenamtlich. 419 00:34:13,365 --> 00:34:15,133 Nun, ich bin mir sicher, dass Sie das tun werden Finden Sie die Winkel heraus. 420 00:34:15,133 --> 00:34:16,270 Ja. 421 00:34:18,904 --> 00:34:21,145 Ich hoffe, dass Ihr Porsche klappt. 422 00:34:22,140 --> 00:34:23,442 Ein Hoch darauf, oder? 423 00:34:23,442 --> 00:34:24,709 Ein Hoch darauf. 424 00:34:36,621 --> 00:34:38,156 Ich wünschte, ich könnte schlafen. 425 00:34:38,156 --> 00:34:39,430 Ich auch. 426 00:34:47,699 --> 00:34:51,578 ♪ Eins, zwei, drei und okay ♪ 427 00:34:52,404 --> 00:34:53,712 Alles klar. 428 00:35:02,114 --> 00:35:05,459 ♪ Eins, zwei, drei, vier ♪ 429 00:35:05,750 --> 00:35:09,387 ♪ Und eins, zwei, drei, vier ♪ 430 00:35:09,387 --> 00:35:11,389 ♪ Und eins, zwei ... ♪ 431 00:36:25,030 --> 00:36:27,203 ~ Warte! Nimm mich mit! ~ 432 00:36:46,885 --> 00:36:48,119 Wie ist es gelaufen? 433 00:36:48,119 --> 00:36:50,462 Oh, es war gut, wissen Sie. Ich bin müde. 434 00:36:50,855 --> 00:36:54,092 Ja, ich muss nach unten gehen und treffen Sie Kelly auf ein paar Drinks. 435 00:36:54,092 --> 00:36:56,194 Sie möchte darüber reden irgendwas mit Fotos. 436 00:36:56,194 --> 00:36:58,333 Vielleicht gehe ich mit dir nach unten. 437 00:36:58,964 --> 00:37:00,443 Oh, willst du kommen? 438 00:37:00,732 --> 00:37:02,006 Ja, sicher. 439 00:37:02,434 --> 00:37:04,811 Okay. Ja. 440 00:37:07,072 --> 00:37:09,307 ♪ Du ♪ 441 00:37:09,307 --> 00:37:13,050 ♪ Aus einem Traum herausgetreten ♪ 442 00:37:13,345 --> 00:37:16,848 Jeder ist immer so, „Kelly, du bist magersüchtig.“ 443 00:37:16,848 --> 00:37:18,450 Und ich sage: „Nein, das bin ich nicht.“ 444 00:37:18,450 --> 00:37:21,286 Ich esse so viel Junkfood, Du würdest es nicht glauben. 445 00:37:21,286 --> 00:37:23,021 Nur weil ich es getan habe ein hoher Stoffwechsel. 446 00:37:23,021 --> 00:37:25,023 Weil ich dachte Du warst auch magersüchtig. 447 00:37:25,023 --> 00:37:26,524 Jeder tut es. Das denken alle. 448 00:37:26,524 --> 00:37:28,560 Ja, weil du so aussiehst ... 449 00:37:28,560 --> 00:37:30,729 Vielen Dank. Ich weiß, aber es ist ... 450 00:37:30,729 --> 00:37:33,598 Ich meine, ich esse was auch immer. Ich habe einen wirklich hohen Stoffwechsel. 451 00:37:33,598 --> 00:37:35,168 - Ja. - Aber ... 452 00:37:37,836 --> 00:37:39,975 Mein Vater ist magersüchtig. 453 00:37:41,539 --> 00:37:43,518 - Wirklich? - Ach wirklich? 454 00:37:44,109 --> 00:37:45,210 Ja. 455 00:37:45,210 --> 00:37:49,158 Er kämpfte auf amerikanischer Seite der Schweinebucht in Kuba. 456 00:37:49,714 --> 00:37:51,182 Er wurde gefangen genommen, 457 00:37:51,182 --> 00:37:54,653 und die ganze Zeit war er dort Sie folterten ihn wegen des Essens. 458 00:37:54,653 --> 00:37:57,656 Jeden Tag sagten sie es ihm Sie geben Gift in das Essen. 459 00:37:57,656 --> 00:38:00,925 Also machten sie es immer selbst nach jeder Mahlzeit übergeben. 460 00:38:00,925 --> 00:38:03,632 Das ist schrecklich. Das ist schrecklich. 461 00:38:04,929 --> 00:38:06,431 Das ist eine verrückte Scheiße. 462 00:38:06,431 --> 00:38:07,799 - Finden Sie nicht, dass er irgendwie albern klingt? - Nein. 463 00:38:07,799 --> 00:38:09,835 Du kennst diesen Breakbeat, oder? 464 00:38:10,368 --> 00:38:12,237 Nun, ich habe es genommen zu irgendeinem Next-Level-Scheiß. 465 00:38:12,237 --> 00:38:14,606 Ich nehme das und setze es eine Verzögerung, also ist es wie ... 466 00:38:17,709 --> 00:38:20,078 Es geht also darum, den Beat weiterzuentwickeln. 467 00:38:20,078 --> 00:38:23,957 Es klingt also verdammt groß die Strecke. Weißt du, was ich sage? 468 00:38:24,616 --> 00:38:26,117 - Nein. - Nein? 469 00:38:26,117 --> 00:38:27,960 Du hörst keinen Hip-Hop? 470 00:38:28,320 --> 00:38:30,459 Oh mein Gott! Ihr müsst zuhören. 471 00:38:30,922 --> 00:38:33,692 Ich habe diese Kraftreinigung ausprobiert. Es ist so erstaunlich. 472 00:38:33,692 --> 00:38:35,093 Okay, versprich mir, dass du es versuchst. 473 00:38:35,093 --> 00:38:36,594 Wirst du diese Power-Reinigung ausprobieren? 474 00:38:36,594 --> 00:38:38,530 - Ich habe es letzte Woche gemacht und es ist erstaunlich. - Ich bin gleich wieder da. 475 00:38:38,530 --> 00:38:41,666 Es ist so gut, die Giftstoffe loszuwerden aus deinem Körper, weißt du. 476 00:38:41,666 --> 00:38:44,840 Mit all der Umweltverschmutzung, alle, wie, die ... 477 00:38:49,507 --> 00:38:51,409 - Hallo. - Hallo. 478 00:38:51,409 --> 00:38:53,183 Haben Sie jemals den Platz gewechselt? 479 00:38:55,313 --> 00:38:58,316 Ich mag dieses. Wenn ich falle, jemand wird es bemerken. 480 00:38:59,284 --> 00:39:00,490 Ja. 481 00:39:01,386 --> 00:39:03,229 Na, hast du eine schöne Zeit? 482 00:39:03,855 --> 00:39:05,459 Kannst du ein Geheimnis für dich behalten? 483 00:39:05,824 --> 00:39:08,026 Ich versuche mich zu organisieren ein Gefängnisausbruch. 484 00:39:08,026 --> 00:39:10,061 Ich suche z.B. ein Komplize. 485 00:39:11,396 --> 00:39:14,532 Wir müssten zunächst Raus aus dieser Bar. 486 00:39:14,532 --> 00:39:18,536 Dann das Hotel, dann die Stadt und dann das Land. 487 00:39:18,536 --> 00:39:20,438 Bist du drin oder bist du draußen? 488 00:39:20,438 --> 00:39:21,539 Ich bin dabei. 489 00:39:21,539 --> 00:39:23,541 Gut. Ich werde meine Sachen packen. 490 00:39:23,541 --> 00:39:24,642 Hol deinen Mantel. 491 00:39:24,642 --> 00:39:25,813 Wir sehen uns. 492 00:39:26,411 --> 00:39:29,255 Ich hoffe, du hast genug getrunken. Es wird Mut erfordern. 493 00:39:36,087 --> 00:39:39,466 Oh, schau. Das Label hat mir diese besorgt. 494 00:39:39,891 --> 00:39:42,428 Ich liebe Cristal. Willst du welche haben? 495 00:39:43,094 --> 00:39:46,837 Nun, ich ... ich muss gehen. Ich meine, ich ... 496 00:39:49,701 --> 00:39:52,303 Weißt du, du musst nicht bleiben. 497 00:39:52,303 --> 00:39:53,438 Ich meine ... 498 00:39:53,438 --> 00:39:54,672 Du musst nicht gehen, oder? 499 00:39:55,840 --> 00:39:57,709 Nun, ich ... 500 00:39:57,709 --> 00:39:59,577 Ich weiß. Du wirst es sein die ganze Zeit arbeiten. 501 00:39:59,577 --> 00:40:00,812 Ich werde hier eine viel bessere Zeit haben. 502 00:40:00,812 --> 00:40:02,113 Ich rufe Charlie und diese Jungs an. 503 00:40:02,113 --> 00:40:04,092 Ja! Rufen Sie diese Leute an. 504 00:40:04,849 --> 00:40:07,329 Und ich werde wiederkommen am Sonntag, und ich ... 505 00:40:08,253 --> 00:40:09,925 Ich liebe dich, weißt du. 506 00:40:13,158 --> 00:40:15,001 Okay? Ich liebe dich. 507 00:40:19,230 --> 00:40:20,565 Wir sehen uns. Okay? 508 00:40:20,565 --> 00:40:23,001 Ja, es werden nur ein paar sein von ... ein paar Tagen. 509 00:40:23,001 --> 00:40:24,135 Tschüss. 510 00:40:24,135 --> 00:40:25,341 Ich liebe dich. 511 00:41:30,602 --> 00:41:31,970 Hallo. 512 00:41:31,970 --> 00:41:33,271 - Hallo. - Wie geht es dir? 513 00:41:33,271 --> 00:41:34,681 - Gut. Wie geht es dir? 514 00:41:40,044 --> 00:41:41,279 Es ist ein cooler Pool, nicht wahr? 515 00:41:41,279 --> 00:41:42,689 Ja, es ist schön. 516 00:41:44,849 --> 00:41:46,584 Schlafen? 517 00:41:46,584 --> 00:41:48,757 Noch nicht. Und du? 518 00:41:49,287 --> 00:41:51,232 Nein. Noch nicht. 519 00:41:52,490 --> 00:41:54,325 Wie lange bleibst du? 520 00:41:54,325 --> 00:41:56,694 Ich werde in der Bar sein den Rest der Woche. 521 00:41:58,696 --> 00:42:00,436 Nun, das ist gut. 522 00:42:01,900 --> 00:42:05,176 Ich gehe mit ein paar Freunden aus später, wenn du kommen willst ... 523 00:42:06,237 --> 00:42:07,338 Klar. 524 00:42:07,338 --> 00:42:09,147 Okay. Wir sehen uns später. 525 00:42:09,908 --> 00:42:11,352 - Okay. - Wir sehen uns. 526 00:42:42,774 --> 00:42:44,150 Welches ist Burgunder? 527 00:42:46,244 --> 00:42:47,412 Festhalten! 528 00:42:48,613 --> 00:42:49,819 Festhalten. 529 00:42:54,018 --> 00:42:56,788 Du hast es wirklich eine Midlife-Crisis, oder? 530 00:42:56,788 --> 00:42:59,063 Wirklich? Ja, davor hatte ich Angst. 531 00:42:59,791 --> 00:43:04,171 Ich sagte mir immer wieder, dass ich es nur wollte um bereit zu sein, falls wir heute Abend in den Krieg ziehen. 532 00:43:07,932 --> 00:43:10,071 Mein Badezimmer ist unordentlicher als Ihres. 533 00:43:15,373 --> 00:43:17,475 Und es ist nicht so, dass du es nicht versuchst. 534 00:43:17,475 --> 00:43:19,310 Könnten Sie mir bitte das Etikett herausschneiden? 535 00:43:19,310 --> 00:43:20,413 Sicher. 536 00:43:22,880 --> 00:43:24,256 Du bist zu groß. 537 00:43:27,051 --> 00:43:29,153 Hat dir jemals jemand gesagt, bist du vielleicht zu klein? 538 00:43:30,254 --> 00:43:31,322 Wem gehört das? 539 00:43:31,322 --> 00:43:33,995 „Die Suche einer Seele: Finden Sie Ihre wahre Berufung. 540 00:43:34,325 --> 00:43:35,565 Ich weiß nicht. 541 00:43:36,794 --> 00:43:39,399 - Das habe ich. - Hat es denn bei Ihnen geklappt? 542 00:43:41,599 --> 00:43:42,941 Offensichtlich. 543 00:43:44,369 --> 00:43:47,278 Okay. 544 00:43:49,007 --> 00:43:50,375 Wo sind deine Schuhe? 545 00:43:50,375 --> 00:43:51,476 Sie sind hier. 546 00:43:51,476 --> 00:43:52,710 Wo ist dein Zimmerschlüssel? 547 00:43:52,710 --> 00:43:53,847 Es ist in meiner Tasche. 548 00:43:54,412 --> 00:43:55,546 Und wo ist deine Tasche? 549 00:43:55,546 --> 00:43:56,786 Es ist genau hier. 550 00:43:57,281 --> 00:43:58,483 - Lass uns gehen. - Warten! 551 00:43:58,483 --> 00:43:59,617 Da ist der Aufzug. Ich muss gehen. 552 00:43:59,617 --> 00:44:00,720 Hey! 553 00:44:04,155 --> 00:44:07,295 - Hallo! Wie geht es dir? - Hallo, Charlie! 554 00:44:09,694 --> 00:44:11,503 Bob, das ist Charlie Brown. 555 00:44:11,896 --> 00:44:14,766 - Hallo. Freut mich, Sie kennenzulernen. - Wie geht es dir? - Freut mich, Sie kennenzulernen. 556 00:44:14,766 --> 00:44:16,401 - Das ist Bambie. - Wie geht es dir, Bambi? 557 00:44:16,401 --> 00:44:17,602 Sein richtiger Name ist Hayashi, aber ... 558 00:44:17,602 --> 00:44:19,170 Warum rufen sie dich an? Charlie Brown? 559 00:44:19,170 --> 00:44:22,006 Jeder sagt, „Er sieht aus wie Charlie Brown.“ 560 00:44:22,006 --> 00:44:23,474 Weißt du, Snoopy, Mann. 561 00:44:23,474 --> 00:44:25,749 Oh, ich bin gleich wieder da. 562 00:44:26,277 --> 00:44:30,281 Bob, hier drüben. Das sind meine Freunde. Sehr schön. 563 00:44:30,281 --> 00:44:34,152 Sie ist „B“ und sie ist Rico, und sie ist Myumi. 564 00:44:34,152 --> 00:44:36,621 - Myumi. Wie geht es dir? Ich bin Bob. - Oh! Bob. 565 00:44:36,621 --> 00:44:38,956 Bob aus den Vereinigten Staaten, Mann. 566 00:44:40,158 --> 00:44:41,659 Hallo, Bob. 567 00:44:41,659 --> 00:44:43,394 Vielleicht möchten Sie Singe Backup für mich. 568 00:44:43,394 --> 00:44:44,829 Das ist mein Surflehrer. 569 00:44:44,829 --> 00:44:46,030 Er ist dein Surflehrer? 570 00:44:46,030 --> 00:44:49,033 - Irgendwann, irgendwann. - Du bist Surfer? 571 00:45:25,837 --> 00:45:27,646 - Das Haus des Kaisers? - Cool. 572 00:45:31,142 --> 00:45:32,746 - Ja? - Ja. 573 00:45:36,547 --> 00:45:39,289 - Cool! Rechts. 574 00:45:39,417 --> 00:45:41,686 Du hast nichts... Hast du etwas... 575 00:45:41,686 --> 00:45:44,122 - Hey. - Hey. Wie geht's? 576 00:45:44,122 --> 00:45:45,189 Gut. Wie geht es dir? 577 00:45:45,189 --> 00:45:46,390 Mein Japanisch wird besser. 578 00:45:46,390 --> 00:45:48,292 Wir fingen an, Englisch zu sprechen. 579 00:45:54,632 --> 00:45:55,940 Charlie. 580 00:46:02,206 --> 00:46:04,108 Raus, Leute! 581 00:46:04,108 --> 00:46:06,212 - BBs! - Sie stechen! 582 00:46:13,684 --> 00:46:15,319 Wer sind diese Typen überhaupt? 583 00:46:21,893 --> 00:46:23,531 Hey, hey, hey! 584 00:46:25,530 --> 00:46:26,667 Oh nein. 585 00:46:49,387 --> 00:46:50,524 Hallo. 586 00:46:51,789 --> 00:46:53,233 Aufleuchten! 587 00:46:53,691 --> 00:46:55,726 Hey, Leute! Hier! 588 00:46:55,726 --> 00:46:57,595 Beeil dich! Beeil dich! Beeil dich! 589 00:46:57,595 --> 00:46:58,763 Warten! Unser Reiseleiter! 590 00:46:58,763 --> 00:46:59,969 Beeil dich! 591 00:47:09,340 --> 00:47:10,541 - Ja? - Wunderschön. 592 00:47:10,541 --> 00:47:12,810 - Wunderschön? - Blond und Schwarz. 593 00:47:18,749 --> 00:47:20,318 Käse. Käse-o! 594 00:47:20,318 --> 00:47:21,489 Käse! 595 00:47:23,321 --> 00:47:25,266 - Ja ja. - Hallo. 596 00:47:26,190 --> 00:47:28,659 - Hallo, ich bin Hans. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 597 00:47:28,659 --> 00:47:30,695 - Ich bin Charlotte. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 598 00:47:31,329 --> 00:47:32,773 - Hallo. - Hallo. 599 00:47:36,801 --> 00:47:40,238 - Letztes Wochenende war ich surfen. - Rechts. 600 00:47:40,238 --> 00:47:43,875 Ungefähr sieben Leute, wissen Sie; einige meiner Freunde. 601 00:47:43,875 --> 00:47:47,745 Und wir campen dort drüben am Strand. 602 00:47:49,146 --> 00:47:52,216 Tatsächlich haben wir eine Art ... gemacht. 603 00:47:52,216 --> 00:47:54,252 Warte. Was für ein Gras ist das? 604 00:47:54,252 --> 00:47:55,753 Ich weiß nicht. 605 00:47:55,753 --> 00:47:59,792 ♪ Baby, als ich sah, wie du dich umdrehst am Ende der Straße ♪ 606 00:48:02,059 --> 00:48:03,728 ♪ Ich wusste, dass unsere Zeit vorbei war ♪ 607 00:48:03,728 --> 00:48:07,331 ♪ In leere Seiten ♪ 608 00:48:07,331 --> 00:48:12,470 ♪ Verstehe einfach, dass ich Angst hatte ein einfacher Kerl sein ♪ 609 00:48:12,470 --> 00:48:15,139 ♪ Ich habe mein Bestes gegeben, um zu lächeln ♪ 610 00:48:15,139 --> 00:48:17,808 ♪ Aber tief in meinem Herzen ♪ 611 00:48:17,808 --> 00:48:20,845 ♪ Ich fühlte mich wie die Muschel dass eine Krabbe hereinkommt ♪ 612 00:48:21,345 --> 00:48:23,981 ♪ Ich schätze, ich konnte nicht Lebe ohne Dinge ♪ 613 00:48:23,981 --> 00:48:25,750 ♪ Gott schütze die Königin ♪ 614 00:48:26,918 --> 00:48:29,193 ♪ Ein faschistisches Regime ♪ 615 00:48:30,087 --> 00:48:32,931 ♪ Es hat dich zu einem Idioten gemacht ♪ 616 00:48:34,058 --> 00:48:35,468 ♪ Eine potenzielle H-Bombe ♪ 617 00:48:36,794 --> 00:48:38,295 ♪ Gott schütze die Königin ♪ 618 00:48:39,730 --> 00:48:41,903 ♪ Sie ist kein Mensch ♪ 619 00:48:42,800 --> 00:48:45,371 ♪ Es gibt keine Zukunft ♪ 620 00:48:46,037 --> 00:48:49,245 ♪ In Englands Träumen ♪ 621 00:48:52,176 --> 00:48:55,452 ♪ Während ich durch ♪ gehe 622 00:48:55,613 --> 00:48:58,355 ♪ Diese böse Welt ♪ 623 00:48:59,317 --> 00:49:01,852 ♪ Auf der Suche nach Licht in der Dunkelheit ♪ 624 00:49:03,020 --> 00:49:05,625 ♪ Vom Wahnsinn ♪ 625 00:49:05,890 --> 00:49:07,960 ♪ Ich frage mich ♪ 626 00:49:09,160 --> 00:49:12,004 ♪ Ist alle Hoffnung verloren? ♪ 627 00:49:12,663 --> 00:49:15,268 ♪ Gibt es nur Schmerzen ♪ 628 00:49:15,499 --> 00:49:16,767 ♪ Und Hass ♪ 629 00:49:16,767 --> 00:49:18,736 ♪ Und Elend? ♪ 630 00:49:20,104 --> 00:49:23,874 ♪ Und jedes Mal Ich fühle mich innerlich so ♪ 631 00:49:23,874 --> 00:49:27,446 ♪ Es gibt eine Sache Ich möchte es wissen ♪ 632 00:49:27,878 --> 00:49:32,759 ♪ Was ist so lustig am Frieden? Liebe und Verständnis? ♪ 633 00:49:32,950 --> 00:49:34,585 ♪ Ohh-oh-oh-oh-ohh ♪ 634 00:49:34,585 --> 00:49:40,967 ♪ Was ist so lustig am Frieden? Liebe und Verständnis? ♪ 635 00:49:42,827 --> 00:49:45,162 ♪ Ich zwinkere dir zu ♪ 636 00:49:45,162 --> 00:49:49,542 ♪ Ich werde dich machen, dich machen machen Sie auf sich aufmerksam ♪ 637 00:49:50,735 --> 00:49:52,680 ♪ Ich werde meine Arme benutzen ♪ 638 00:49:53,204 --> 00:49:55,115 ♪ Ich werde meine Beine benutzen ♪ 639 00:49:55,473 --> 00:49:57,543 ♪ Ich werde meinen Stil verwenden ♪ 640 00:49:58,175 --> 00:50:00,552 ♪ Ich werde meinen Ausweichmanöver benutzen ♪ 641 00:50:00,711 --> 00:50:02,986 ♪ Ich werde meine Finger benutzen ♪ 642 00:50:03,180 --> 00:50:06,217 ♪ Ich werde mein, mein, mein, mein, mein, mein ♪ 643 00:50:06,217 --> 00:50:08,819 ♪ Fantasie, oh-ohh ♪ 644 00:50:08,819 --> 00:50:10,654 ♪ Weil ich ♪ bin 645 00:50:10,654 --> 00:50:12,827 ♪ Ich werde dich sehen lassen ♪ 646 00:50:12,957 --> 00:50:17,132 ♪ Niemand sonst hier, Niemand mag mich ♪ 647 00:50:18,362 --> 00:50:20,831 ♪ Ich bin etwas Besonderes, etwas Besonderes ♪ 648 00:50:20,831 --> 00:50:23,434 ♪ So besonders, besonders ♪ 649 00:50:23,434 --> 00:50:26,103 ♪ Ich muss etwas von dir haben ♪ 650 00:50:26,103 --> 00:50:29,040 ♪ Achtung, gib es mir ♪ 651 00:50:29,040 --> 00:50:31,782 Meine Damen und Herren: „Herr Bob Harris“. 652 00:50:33,377 --> 00:50:35,151 Danke. Das ist schwer. 653 00:50:35,479 --> 00:50:37,481 Oh, Jesus. 654 00:50:43,454 --> 00:50:47,691 ♪ Ich konnte damals fühlen ♪ 655 00:50:47,691 --> 00:50:51,295 ♪ Es gab keine Möglichkeit, es zu wissen ♪ 656 00:50:51,295 --> 00:50:54,833 ♪ Gefallene Blätter in der Nacht ♪ 657 00:50:55,166 --> 00:50:59,203 ♪ Wer kann das sagen Wo wehen sie? ♪ 658 00:50:59,203 --> 00:51:02,115 ♪ So frei wie der Wind ♪ 659 00:51:03,707 --> 00:51:06,277 ♪ Hoffentlich lerne ich ♪ 660 00:51:06,277 --> 00:51:09,724 ♪ Warum das Meer auf der Flut ♪ 661 00:51:10,448 --> 00:51:13,861 ♪ Hat keine Möglichkeit, ♪ umzudrehen 662 00:51:17,288 --> 00:51:19,700 ♪ Mehr als das ♪ 663 00:51:20,691 --> 00:51:24,628 ♪ Du weißt, dass da nichts ist ♪ 664 00:51:24,628 --> 00:51:27,973 ♪ Mehr als das ♪ 665 00:51:28,432 --> 00:51:31,902 ♪ Sag mir eins ♪ 666 00:51:32,136 --> 00:51:35,276 ♪ Mehr als das ♪ 667 00:51:35,873 --> 00:51:40,651 ♪ Oh, da ist nichts ♪ 668 00:52:36,967 --> 00:52:39,845 ♪ Schließe meine Augen ♪ 669 00:52:40,704 --> 00:52:42,911 ♪ Spüre mich jetzt ♪ 670 00:52:44,341 --> 00:52:46,218 ♪ Ich weiß es nicht ♪ 671 00:52:46,610 --> 00:52:50,649 ♪ Wie du mich jetzt nicht lieben konntest ♪ 672 00:52:51,749 --> 00:52:54,018 ♪ Du wirst es wissen ♪ 673 00:52:54,018 --> 00:52:58,022 ♪ Mit den Füßen auf dem Boden ♪ 674 00:52:59,390 --> 00:53:01,199 ♪ Da drüben ♪ 675 00:53:01,759 --> 00:53:05,399 ♪ Und ich möchte, dass du es liebst ♪ 676 00:53:06,864 --> 00:53:09,503 ♪ Du kannst dich nicht verstecken ♪ 677 00:53:10,100 --> 00:53:12,570 ♪ Oh nein ♪ 678 00:53:12,570 --> 00:53:15,312 ♪ So wie ich mich fühle ♪ 679 00:55:20,597 --> 00:55:21,932 ~ Hallo? ~ 680 00:55:21,932 --> 00:55:23,001 Hallo. 681 00:55:23,667 --> 00:55:25,202 ~ Hallo, Bob. ~ 682 00:55:26,236 --> 00:55:28,772 Hey, wissen Sie, diese Teppichmuster, 683 00:55:28,772 --> 00:55:30,407 Mit dem Burgunder hattest du recht. 684 00:55:30,407 --> 00:55:32,176 Es war nicht einmal annähernd so. 685 00:55:32,176 --> 00:55:33,777 Bläst die anderen um. 686 00:55:33,777 --> 00:55:35,950 ~ Ich freue mich, dass es dir gefällt. ~ 687 00:55:37,381 --> 00:55:41,590 Ich habe heute Abend ein tolles Haus gesehen Das hättest du geliebt, 688 00:55:42,052 --> 00:55:44,488 und dieser Burgunder hätte es getan Es war wirklich gut in diesem Haus. 689 00:55:44,488 --> 00:55:45,723 ~ Wirklich? ~ 690 00:55:45,723 --> 00:55:48,325 Ein Typ hat seins entworfen ein eigenes Haus und baute es. 691 00:55:48,325 --> 00:55:50,771 ~ Ach ja? Ich wünschte, ich hätte es gesehen. ~ 692 00:55:52,696 --> 00:55:56,075 Er ist ein Modetyp. All diese Modeleute waren da. 693 00:55:56,934 --> 00:56:00,104 Und es gab sie Japanische Surfer dort, 694 00:56:00,104 --> 00:56:04,942 und der Typ spielte wirklich, wirklich, wirklich tolle Musik. 695 00:56:04,942 --> 00:56:07,378 Ich hätte es herausfinden sollen was es war und brachte einige ... 696 00:56:07,378 --> 00:56:09,880 Ich werde etwas zurückbringen. Ich werde versuchen, es herauszufinden. 697 00:56:09,880 --> 00:56:12,249 ~ Das hört sich großartig an. Kannst du durchhalten? ~ 698 00:56:14,685 --> 00:56:18,489 ~ Du musst etwas dafür haben Frühstück. Willst du etwas Müsli? ~ 699 00:56:18,489 --> 00:56:20,424 Sag es ihr, sagte ich Sie muss etwas essen. 700 00:56:20,424 --> 00:56:22,793 ~ Ich versuche nur, sie zu kriegen etwas essen. ~ 701 00:56:22,793 --> 00:56:25,429 Ja. Sag es ihr, sagte ich sie muss etwas essen. 702 00:56:25,429 --> 00:56:28,432 ~ Dein Vater sagt, iss etwas. - Nein. ~ 703 00:56:28,432 --> 00:56:30,667 Essen. Sag ihr, dass ich es gesagt habe. 704 00:56:30,667 --> 00:56:32,908 ~ Sie wird nichts essen. Vergiss es. ~ 705 00:56:33,404 --> 00:56:35,508 ~ Schau, ich freue mich, dass du Spaß hast. ~ 706 00:56:36,607 --> 00:56:40,020 Es macht keinen Spaß. Es ist einfach... Es ist einfach ganz, ganz anders. 707 00:56:40,544 --> 00:56:42,148 ~ Vielleicht ist das gut. ~ 708 00:56:43,447 --> 00:56:46,049 ~ Ich muss die Kinder rausholen für die Schule, okay? ~ 709 00:56:46,049 --> 00:56:47,994 ~ Also, kann ich dich in einer Weile anrufen? ~ 710 00:56:49,319 --> 00:56:52,390 Ich bin vielleicht nicht wach. Es ist ... es ist ungefähr 16:00 Uhr. 711 00:56:53,757 --> 00:56:56,860 ~ Nun, du solltest besser etwas schlafen. Du hast morgens Arbeit. ~ 712 00:56:56,860 --> 00:56:59,272 Nein, eigentlich, Sie haben mir morgen frei gegeben. 713 00:56:59,997 --> 00:57:01,840 ~ Das muss schön sein. ~ 714 00:57:04,902 --> 00:57:07,814 ~ Alles klar. Nun, danke zum Einchecken. Ich muss los. ~ 715 00:57:08,205 --> 00:57:10,774 - Alles klar. Ich wünsche Ihnen eine tolle, tolle Nacht. ~ Alles klar. ~ 716 00:57:10,774 --> 00:57:13,277 Ich meine, ich denke schon ein toller Morgen, oder? 717 00:57:13,944 --> 00:57:15,546 ~ Gute Nacht, Bob. Gute Nacht. ~ 718 00:57:15,546 --> 00:57:16,649 Gute Nacht. 719 00:57:18,816 --> 00:57:20,022 Ich liebe dich. 720 00:57:22,686 --> 00:57:24,392 Das war eine dumme Idee. 721 00:58:36,793 --> 00:58:38,362 - Ich fühlte mich angespannt, weißt du? - Mmm-hmm. 722 00:58:38,362 --> 00:58:40,205 - Schultern und Nacken. - Mmm-hmm. 723 00:58:40,364 --> 00:58:42,969 Also rief ich an und hatte ein ... 724 00:58:44,201 --> 00:58:45,702 Shiatsu-Massage in meinem Zimmer. 725 00:58:45,702 --> 00:58:47,004 Das ist schön. 726 00:58:47,004 --> 00:58:50,246 Und die Enge hat völlig verschwunden... 727 00:58:50,641 --> 00:58:52,484 und wurde ersetzt durch ... 728 00:58:53,677 --> 00:58:55,315 unglaubliche Schmerzen. 729 00:58:56,179 --> 00:58:58,448 Einfach schwindelerregende, unerträgliche Schmerzen. 730 00:58:58,448 --> 00:58:59,783 Das ist schade. 731 00:58:59,783 --> 00:59:01,318 - Ja. - Ich habe Schmerzen. 732 00:59:01,318 --> 00:59:06,130 Ich habe mir den Fuß verletzt und ... Willst du es sehen? 733 00:59:07,157 --> 00:59:08,859 Wie sagt man „Nein“? 734 00:59:08,859 --> 00:59:11,161 - Oh mein Gott! - Ich weiß. 735 00:59:11,161 --> 00:59:12,162 Das ist ... 736 00:59:12,429 --> 00:59:13,730 Wie ... wann hast du das gemacht? 737 00:59:13,730 --> 00:59:16,166 Ich habe es neulich gemacht. Es tut weh, weißt du? 738 00:59:16,166 --> 00:59:18,035 Hatten Sie keine Schmerzen? Ihr ... 739 00:59:18,035 --> 00:59:19,736 Ja, es tat wirklich weh. Es war ... 740 00:59:19,736 --> 00:59:21,672 Ja. Dieser Zeh ist fast tot. 741 00:59:22,806 --> 00:59:24,274 Ich glaube, ich muss dich mitnehmen zu einem Arzt. 742 00:59:24,274 --> 00:59:26,476 Das kann man nicht einfach sagen wieder im Schuh. 743 00:59:26,476 --> 00:59:28,245 Nein, das glaube ich nicht. 744 00:59:28,245 --> 00:59:30,847 Nun, entweder gehen Sie zum Arzt, oder du lässt es hier. 745 00:59:33,350 --> 00:59:35,454 Er lächelt. Dir gefällt die Idee? 746 00:59:35,752 --> 00:59:38,322 Sehen Sie, sie lieben schwarze Zehen drüben in diesem Land. 747 00:59:38,322 --> 00:59:40,233 Hast du ein scharfes Messer? 748 00:59:40,524 --> 00:59:42,392 Muss sein, weißt du, in diesem Land, 749 00:59:42,392 --> 00:59:44,194 Jemand muss bevorzuge einen schwarzen Zeh. 750 00:59:45,495 --> 00:59:46,863 „Brackzehe.“ 751 00:59:46,863 --> 00:59:50,105 Oder wir sollten wahrscheinlich noch hierbleiben bis jemand es bestellt. 752 00:59:50,701 --> 00:59:52,202 Hey, was ist mit dem ernsten Gesicht? 753 00:59:52,769 --> 00:59:54,471 Krankenhausordnung. Steig da ein. 754 00:59:54,471 --> 00:59:56,575 - In Ordnung. Danke schön. - In Ordnung. 755 00:59:59,776 --> 01:00:02,347 Vorsicht, okay? Nein, nicht! 756 01:00:02,879 --> 01:00:04,915 - NEIN! - Hey, benutze die Hupe, Junge. 757 01:00:10,887 --> 01:00:12,696 Versuchen wir es mit „Mixed Internal“. 758 01:00:12,990 --> 01:00:15,436 Ja. Gehen. Auf Bier umgestiegen, oder? 759 01:00:15,993 --> 01:00:17,794 Gehen. Gehen. Vielleicht möchten Sie auf Sake umsteigen. 760 01:00:17,794 --> 01:00:19,068 Stoppen. 761 01:00:22,132 --> 01:00:23,201 Hallo. 762 01:00:23,834 --> 01:00:24,968 - Hallo. - Hallo. 763 01:00:26,103 --> 01:00:28,472 Ja. Wir brauchen einen Arzt. 764 01:00:28,472 --> 01:00:30,774 Für einen Verletzten ... Notaufnahme. 765 01:00:30,774 --> 01:00:33,584 Es ist kein Notfall. Ich habe mir gerade den Fuß verletzt. 766 01:00:40,584 --> 01:00:43,654 Okay, füllen wir das aus? Wir gehen da rüber? 767 01:00:43,654 --> 01:00:45,064 Welche Nummer? 768 01:00:51,495 --> 01:00:54,331 Wir gehen nicht in ein anderes Krankenhaus, also ist alles, was du sagst, in Ordnung. 769 01:00:54,331 --> 01:00:55,502 Okay. 770 01:00:56,400 --> 01:00:58,641 Könnten Sie das zurückstellen? in der Garage für uns? 771 01:01:33,203 --> 01:01:34,545 „In desuka“? 772 01:01:45,248 --> 01:01:48,454 Japan. 773 01:01:51,088 --> 01:01:52,089 Japan ... 774 01:01:52,989 --> 01:01:53,990 Nachher? 775 01:01:55,058 --> 01:01:56,093 Japan ... 776 01:02:06,336 --> 01:02:10,249 Ahh-ah, also. Ahh-ah. 777 01:02:11,274 --> 01:02:20,358 Ahh, also. Ahh ... 778 01:02:21,885 --> 01:02:23,159 Wie läuft das Lied? 779 01:02:35,966 --> 01:02:37,342 Ist das für mich? 780 01:02:38,568 --> 01:02:39,978 Ja, das kann für dich sein. 781 01:03:13,670 --> 01:03:15,472 Hey, Bob, hier ist Charlotte. 782 01:03:15,472 --> 01:03:19,910 Ich werde Charlie und diese Jungs treffen an diesem Ort namens Orange gegen 10:00 Uhr, 783 01:03:19,910 --> 01:03:22,746 also werde ich dir eine Karte faxen wie man dorthin kommt. 784 01:03:22,746 --> 01:03:25,158 Ich hoffe, dass du kommen kannst und triff uns. Tschüss. 785 01:03:34,257 --> 01:03:36,927 ♪ Sauge an meinen Titten als ob du mich wolltest ♪ 786 01:03:36,927 --> 01:03:38,795 ♪ Ruf mich ständig an wie Blondie ♪ 787 01:03:38,795 --> 01:03:42,432 ♪ Schauen Sie sich meine Chrissie be-Hynde an. Es ist immer in Ordnung ♪ 788 01:03:42,432 --> 01:03:44,267 ♪ Wie Sex am Strand ist ♪ 789 01:03:44,267 --> 01:03:47,137 ♪ Was ist sonst noch drin? Lehrt von Pfirsichen? ♪ 790 01:03:47,137 --> 01:03:49,048 ♪ Huh, was? ♪ 791 01:03:56,346 --> 01:03:58,849 ♪ Sauge an meinen Titten als ob du mich wolltest ♪ 792 01:03:58,849 --> 01:04:01,585 ♪ Ruf mich ständig an wie Blondie ♪ 793 01:04:01,585 --> 01:04:04,120 Wie lange bist du schon hier? 794 01:04:04,120 --> 01:04:05,394 Ich konnte es nicht sagen. 795 01:04:05,889 --> 01:04:07,891 Wo sind Charlie und diese Jungs? 796 01:04:09,726 --> 01:04:11,637 Sie nehmen an einem Tanzkurs teil. 797 01:04:12,629 --> 01:04:16,167 ♪ Warum, was? ♪ 798 01:04:16,333 --> 01:04:19,803 ♪ Uh-huh ♪ 799 01:04:20,003 --> 01:04:23,673 ♪ Was? Richtig ♪ 800 01:04:23,673 --> 01:04:25,618 ♪ Oh ♪ 801 01:04:29,846 --> 01:04:30,981 Kann ich dir ein paar Drinks besorgen? 802 01:04:30,981 --> 01:04:32,148 Lass uns gehen. 803 01:04:32,148 --> 01:04:33,490 - Okay. - Okay. 804 01:04:33,984 --> 01:04:35,118 ♪ Wie du mich wolltest ♪ 805 01:04:35,118 --> 01:04:36,353 Vielen Dank. 806 01:04:36,353 --> 01:04:37,695 ♪ Ruf mich ständig an wie Blondie ♪ 807 01:04:40,891 --> 01:04:42,301 Er hat Blocker. 808 01:04:43,760 --> 01:04:45,466 Sie haben Platz zum Laufen. 809 01:04:45,762 --> 01:04:48,231 Er schneidet ab. Er hat gekürzt. 810 01:04:48,231 --> 01:04:50,711 Er tanzt. Er tanzt. Wo ist er hin? 811 01:04:53,970 --> 01:04:55,210 Da bist du. 812 01:04:58,475 --> 01:04:59,646 Sagen Sie „Hallo“. 813 01:05:03,780 --> 01:05:05,725 Hallo. Bist du bereit? 814 01:05:06,883 --> 01:05:08,089 Aufleuchten. 815 01:05:10,754 --> 01:05:12,689 Danke, Tokio! 816 01:05:12,689 --> 01:05:17,535 ♪ Niemand macht es besser ♪ 817 01:05:19,663 --> 01:05:24,407 ♪ Der Rest macht mich traurig ♪ 818 01:05:26,903 --> 01:05:30,106 ♪ Niemand macht es ♪ 819 01:05:30,106 --> 01:05:32,842 ♪ Halb so gut wie du ♪ 820 01:05:34,110 --> 01:05:37,847 ♪ Baby, du bist der Beste ♪ 821 01:05:37,847 --> 01:05:39,951 Ihr zwei. Ihr beide. 822 01:05:42,018 --> 01:05:44,430 ♪ Ich habe nicht hingesehen ♪ 823 01:05:45,322 --> 01:05:48,200 ♪ Aber irgendwie hast du mich gefunden ♪ 824 01:05:48,925 --> 01:05:54,397 ♪ Ich habe versucht, mich zu verstecken Von deiner Liebe, ja ♪ 825 01:07:26,890 --> 01:07:28,266 ~ Nein, nein. Nicht hier. ~ 826 01:07:28,892 --> 01:07:30,371 ~ Es muss da drüben sein. ~ 827 01:07:46,309 --> 01:07:47,777 Du weißt schon, Als ich dich zum ersten Mal sah, 828 01:07:47,777 --> 01:07:50,280 du getragen hast ein Smoking an der Bar. 829 01:07:50,480 --> 01:07:52,084 Du warst sehr schneidig. 830 01:07:52,615 --> 01:07:54,116 Mir gefiel die Mascara. 831 01:08:00,623 --> 01:08:03,293 Aber das erste Mal, als ich dich sah war im Aufzug. 832 01:08:03,293 --> 01:08:04,461 Wirklich? 833 01:08:04,461 --> 01:08:05,530 Du erinnerst dich nicht? 834 01:08:09,065 --> 01:08:11,340 Ich schätze, das tust du mischt sich irgendwie ein, oder? 835 01:08:13,703 --> 01:08:15,238 Habe ich dich böse angeschaut? 836 01:08:16,206 --> 01:08:17,807 Nein, du hast gelächelt. 837 01:08:17,807 --> 01:08:18,908 Ich habe? 838 01:08:18,908 --> 01:08:20,643 Ja, es war ein völliger Unfall. 839 01:08:20,643 --> 01:08:22,278 Ein Freak. Ich habe es seitdem nicht mehr gesehen. 840 01:08:22,278 --> 01:08:25,088 Nur dieses eine Mal. So ähnlich, aber größer. 841 01:08:26,749 --> 01:08:29,354 Größer. Ja, groß, groß ... 842 01:08:29,619 --> 01:08:31,098 Nun ja, nicht so groß. 843 01:08:32,455 --> 01:08:34,229 ~ Meine Güte. ~ 844 01:08:40,964 --> 01:08:44,639 ~ Marcello, komm her. Beeil dich. ~ 845 01:08:48,505 --> 01:08:51,144 Warum vertauschen sie die „R“ und die „L“ hier? 846 01:08:52,275 --> 01:08:54,778 Ach, was soll's. Weißt du, nur um es durcheinander zu bringen. 847 01:08:56,346 --> 01:08:59,282 Sie müssen sich amüsieren, Weil wir sie nicht zum Lachen bringen. 848 01:09:02,852 --> 01:09:06,959 Lass uns nie wieder hierher kommen, Weil es nie so viel Spaß machen würde. 849 01:09:09,826 --> 01:09:12,101 Was auch immer Sie sagen. Du bist der Boss. 850 01:09:17,600 --> 01:09:18,874 Ich stecke fest. 851 01:09:22,672 --> 01:09:24,151 Wird es einfacher? 852 01:09:24,841 --> 01:09:25,910 Nein. 853 01:09:28,044 --> 01:09:29,284 Ja. 854 01:09:30,346 --> 01:09:31,654 Es wird einfacher. 855 01:09:32,749 --> 01:09:33,989 Oh ja? 856 01:09:34,517 --> 01:09:35,791 Schau dich an. 857 01:09:37,587 --> 01:09:38,895 Danke. 858 01:09:41,024 --> 01:09:43,293 Je mehr du weißt, wer du bist, 859 01:09:43,293 --> 01:09:44,863 und was du willst, 860 01:09:45,562 --> 01:09:47,666 Je weniger du zulässt ... 861 01:09:48,464 --> 01:09:49,840 Dinge regen dich auf. 862 01:09:51,634 --> 01:09:52,874 Ja. 863 01:09:54,671 --> 01:09:57,151 Ich weiß es einfach nicht was ich sein soll. 864 01:09:57,740 --> 01:09:59,048 Du weisst? 865 01:10:00,343 --> 01:10:02,618 Ich habe versucht, Schriftsteller zu sein, aber ... 866 01:10:02,912 --> 01:10:04,380 Ich hasse, was ich schreibe. 867 01:10:04,380 --> 01:10:08,259 Und ich habe versucht, Bilder zu machen, 868 01:10:09,652 --> 01:10:11,688 Aber sie sind so mittelmäßig, wissen Sie. 869 01:10:11,688 --> 01:10:14,828 Jedes Mädchen geht durch eine Fotophase. 870 01:10:15,558 --> 01:10:17,162 Weißt du, wie Pferde? 871 01:10:18,161 --> 01:10:22,439 Du weisst? Machen Sie dumme Fotos von Ihren Füßen. 872 01:10:24,801 --> 01:10:26,439 Das wirst du schon herausfinden. 873 01:10:28,004 --> 01:10:29,744 Ich mache mir keine Sorgen um dich. 874 01:10:33,309 --> 01:10:34,549 Schreiben Sie weiter. 875 01:10:39,916 --> 01:10:41,554 Aber ich bin so gemein. 876 01:10:43,519 --> 01:10:45,362 - Mittel ist okay. - Ja? 877 01:10:52,528 --> 01:10:55,008 Was ist mit der Ehe? Wird das einfacher? 878 01:11:02,205 --> 01:11:03,479 Das ist schwer. 879 01:11:09,412 --> 01:11:11,323 Wir hatten immer viel Spaß. 880 01:11:12,882 --> 01:11:16,185 Lydia würde mit mir kommen Als ich die Filme machte, 881 01:11:16,185 --> 01:11:18,858 und wir würden über alles lachen. 882 01:11:21,057 --> 01:11:24,595 Jetzt will sie nicht gehen die Kinder, und sie nicht ... 883 01:11:26,663 --> 01:11:29,866 Ich muss da sein. 884 01:11:29,866 --> 01:11:33,074 Die Kinder vermissen mich, aber es geht ihnen gut. 885 01:11:35,738 --> 01:11:39,583 Es wird noch viel komplizierter wenn du Kinder hast. 886 01:11:40,009 --> 01:11:41,783 Ja. Es ist beängstigend. 887 01:11:45,481 --> 01:11:47,317 Es ist das Erschreckendste Tag deines Lebens ... 888 01:11:47,317 --> 01:11:49,421 der Tag, an dem der erste geboren wird. 889 01:11:50,053 --> 01:11:52,590 Ja. Das sagt dir nie jemand. 890 01:11:53,856 --> 01:11:55,335 Dein Leben, 891 01:11:56,392 --> 01:11:57,700 wie du es kennst, 892 01:11:58,161 --> 01:11:59,503 ist weg. 893 01:12:00,963 --> 01:12:02,339 Niemals zurückkehren. 894 01:12:05,001 --> 01:12:08,414 Aber sie lernen laufen, und Sie lernen sprechen und ... 895 01:12:09,339 --> 01:12:12,285 Und du willst mit ihnen zusammen sein. 896 01:12:13,343 --> 01:12:15,845 Und sie erweisen sich als die meisten ... 897 01:12:15,845 --> 01:12:18,147 entzückende Leute... 898 01:12:18,147 --> 01:12:20,116 Du wirst dich jemals in deinem Leben treffen. 899 01:12:20,116 --> 01:12:21,993 Hmm, das ist schön. 900 01:12:36,299 --> 01:12:37,800 Wo bist du aufgewachsen? 901 01:12:39,235 --> 01:12:40,839 Ich bin in New York aufgewachsen, 902 01:12:41,804 --> 01:12:45,149 und ich zog nach Los Angeles als John und ich heirateten. 903 01:12:46,209 --> 01:12:48,052 Aber dort ist es so anders. 904 01:12:48,678 --> 01:12:50,384 Ja, ich weiß. 905 01:12:52,682 --> 01:12:54,889 John findet mich so rotzig. 906 01:13:15,438 --> 01:13:16,973 Du bist nicht hoffnungslos. 907 01:16:42,712 --> 01:16:43,815 Hallo? 908 01:16:44,480 --> 01:16:46,892 ~ Herr Harris? ~ - Ja. ~ Ein Fax für Sie. ~ 909 01:16:47,016 --> 01:16:49,452 Okay. Kannst du es hochschicken? 910 01:16:49,452 --> 01:16:51,053 Glaubst du, dass du es könntest? Tritt es für mich unter die Tür, 911 01:16:51,053 --> 01:16:52,955 schieben Sie es unter die Tür für mich, bitte? 912 01:16:52,955 --> 01:16:54,624 ~ Willst du, dass ich es schicke? in dein Zimmer? ~ 913 01:16:54,624 --> 01:16:57,093 Schieben Sie es einfach unter die Tür, Bitte. Danke schön. 914 01:16:57,093 --> 01:16:59,402 ~ Vielen Dank, Herr Harris. ~ - Okay. Alles klar, tschüss. 915 01:17:34,764 --> 01:17:38,006 Hallo, Frau Kawasaki. Es ist Bob Harris. 916 01:17:38,801 --> 01:17:42,248 Ja, das würde ich gerne tun mache seine Talkshow. 917 01:17:42,438 --> 01:17:43,609 Ich würde. 918 01:17:44,940 --> 01:17:46,851 Ich würde mich gerne ändern meine Pläne und mein Aufenthalt. 919 01:18:04,960 --> 01:18:06,700 ... amerikanischer Filmstar ... 920 01:18:13,469 --> 01:18:15,671 Meine Damen und Herren, 921 01:18:15,671 --> 01:18:18,941 Herr Bob Harris! 922 01:18:18,941 --> 01:18:22,211 Aufleuchten! Da de da de, da de da dah. 923 01:18:22,211 --> 01:18:26,181 Da de da dah! Whoo! 924 01:18:26,315 --> 01:18:28,150 Komm schon, Bob. Komm schon, Bob. 925 01:18:28,150 --> 01:18:30,527 Bobby, komm schon! Bobby, komm schon! 926 01:18:31,320 --> 01:18:33,456 Freut mich, Sie kennenzulernen. 927 01:18:37,293 --> 01:18:39,705 Er sagte euch schreiben gemeinsam E-Mails. 928 01:18:46,969 --> 01:18:48,871 Er möchte dir seinen Tanz zeigen. 929 01:18:48,871 --> 01:18:51,373 Japanischer Tanzschritt. Japanischer Tanz. 930 01:18:51,373 --> 01:18:53,075 Habe ich ... Habe ich mit ihm tanzen? 931 01:18:53,075 --> 01:18:58,180 To-tung a-tung. To-tung a-tung. 932 01:18:58,180 --> 01:19:01,217 Bobby, Bobby, Bobby, Bobby ... Bobby. 933 01:19:02,585 --> 01:19:04,053 - Willkommen, Bob. - Was? 934 01:19:04,053 --> 01:19:05,463 Er sagte: „Willkommen, Bob.“ 935 01:19:45,294 --> 01:19:47,239 - Hallo? ~ Bob? ~ 936 01:19:49,431 --> 01:19:50,602 Hallo, Lydia. 937 01:19:50,900 --> 01:19:52,504 ~ Ist das eine schlechte Zeit? ~ 938 01:19:53,536 --> 01:19:55,379 Nein, es ist immer eine gute Zeit. 939 01:19:55,938 --> 01:19:59,275 ~ Schau, dein burgunderroter Teppich ist nicht auf Lager. ~ 940 01:19:59,275 --> 01:20:02,745 ~ Es wird 12 Wochen dauern. Hast du wie alle anderen Farben? ~ 941 01:20:06,582 --> 01:20:09,324 Was auch immer Ihnen gefällt. Ich bin völlig verloren. 942 01:20:10,619 --> 01:20:12,291 ~ Es ist nur Teppich. ~ 943 01:20:13,455 --> 01:20:15,157 Das ist nicht das, worüber ich rede. 944 01:20:15,157 --> 01:20:16,966 ~ Wovon redest du? ~ 945 01:20:19,762 --> 01:20:22,298 Ich weiß es nicht. Ich möchte einfach nur gesund werden. 946 01:20:22,298 --> 01:20:25,005 Weißt du, ich möchte nehmen besser auf mich selbst aufpassen. 947 01:20:25,401 --> 01:20:28,404 Ich möchte anfangen gesünder essen. 948 01:20:28,571 --> 01:20:30,414 Ich will nicht so viele Nudeln. 949 01:20:30,873 --> 01:20:32,044 ~ Was? ~ 950 01:20:32,541 --> 01:20:35,385 Ich würde gerne anfangen zu essen, wie japanisches Essen. 951 01:20:36,745 --> 01:20:40,420 ~ Nun, warum bleibst du nicht einfach dort, und man kann es jeden Tag haben? ~ 952 01:20:45,321 --> 01:20:47,061 Wie geht es den Kindern? 953 01:20:48,057 --> 01:20:50,696 ~ Es geht ihnen gut. Sie vermissen ihren Vater. ~ 954 01:20:50,860 --> 01:20:53,567 ~ Aber sie gewöhnen sich daran dass du nicht hier bist. ~ 955 01:20:53,963 --> 01:20:56,102 ~ Muss ich mir Sorgen machen? über dich, Bob? ~ 956 01:20:57,967 --> 01:20:59,605 Nur wenn du willst. 957 01:21:01,370 --> 01:21:05,283 ~ Bob, ich habe etwas zu erledigen. Ich muss gehen. ~ 958 01:21:05,975 --> 01:21:07,112 Okay. 959 01:21:08,210 --> 01:21:10,613 ~ Wir sehen uns ... ich meine, Ich werde später mit dir reden. ~ 960 01:21:10,613 --> 01:21:11,921 Okay. 961 01:21:12,448 --> 01:21:13,927 ~ Okay, tschüss. ~ 962 01:21:14,450 --> 01:21:15,690 Tschüss. 963 01:21:54,957 --> 01:21:58,734 Wir haben Matthew Smellick! 964 01:21:59,161 --> 01:22:02,039 Matthew Snellick. 965 01:22:09,371 --> 01:22:10,940 Danke schön. Vielen Dank. 966 01:22:10,940 --> 01:22:12,141 Wir machen eine wirklich kurze Pause, 967 01:22:12,141 --> 01:22:13,676 und wir sehen uns in einer Minute. 968 01:22:20,649 --> 01:22:22,992 Hallo. Sekt. Danke. 969 01:22:29,591 --> 01:22:30,762 Hallo. 970 01:22:48,077 --> 01:22:51,647 ♪ Mitternacht in der Oase ♪ 971 01:22:51,647 --> 01:22:54,216 ♪ Schicken Sie Ihr Kamel ins Bett ♪ 972 01:22:54,216 --> 01:22:57,595 ♪ Schatten malen unsere Gesichter ♪ 973 01:22:57,753 --> 01:23:02,463 ♪ Spuren von Romantik in unseren Köpfen ♪ 974 01:23:11,233 --> 01:23:12,473 Ich habe es verstanden. 975 01:23:16,171 --> 01:23:17,650 Haben Sie eine harte Nacht? 976 01:23:20,309 --> 01:23:23,178 Ich gehe zu diesem Ort, dieser Sushi-Laden in Daikanyama. 977 01:23:23,178 --> 01:23:24,446 Willst du kommen? 978 01:23:24,446 --> 01:23:25,890 Ja, aber ich kann im Moment nicht. 979 01:23:27,483 --> 01:23:31,353 ♪ Mitternacht in der Oase Schicken Sie Ihr Kamel ins Bett ♪ 980 01:23:31,353 --> 01:23:33,355 Ja, ich schätze, du bist beschäftigt, oder? 981 01:23:33,722 --> 01:23:36,498 ♪ Schatten malen unsere Gesichter ♪ 982 01:23:37,226 --> 01:23:40,468 ♪ Spuren von Romantik in unseren Köpfen ♪ 983 01:23:46,502 --> 01:23:47,503 Hallo? 984 01:23:47,803 --> 01:23:49,543 ~ Hallo? Bob, ich bin es. ~ 985 01:23:49,838 --> 01:23:50,873 Hallo? 986 01:23:51,073 --> 01:23:53,018 ~ Es ist Lydia, deine Frau. ~ 987 01:23:53,208 --> 01:23:55,210 Oh, ich ... ich konnte dich nicht hören. 988 01:23:55,677 --> 01:23:57,613 ~ Willst du mit Zoe reden? ~ 989 01:23:57,613 --> 01:23:58,750 Ja. 990 01:23:59,048 --> 01:24:01,250 ~ Zoe, komm und sag Hallo zu deinem Vater. ~ 991 01:24:01,250 --> 01:24:02,421 ~ Nein. ~ 992 01:24:02,618 --> 01:24:04,153 ~ Sie rannte einfach in den anderen Raum. ~ 993 01:24:04,153 --> 01:24:06,098 Es ist okay. Es ist okay. 994 01:24:06,955 --> 01:24:10,325 ~ Okay. Ihr Ballettabend ist Sonntag. Vergiss es nicht. ~ 995 01:24:10,325 --> 01:24:11,667 Ich habe es nicht vergessen. 996 01:24:12,361 --> 01:24:14,596 ~ Nun, reisen Sie sicher. Wir sehen uns bald. ~ 997 01:24:14,596 --> 01:24:16,365 ~ Mama! ~ 998 01:24:16,365 --> 01:24:17,433 Okay. 999 01:24:17,433 --> 01:24:18,934 ~ Okay. Tschüss. ~ 1000 01:24:19,468 --> 01:24:20,537 Tschüss. 1001 01:24:31,713 --> 01:24:33,749 Nun, sie ist eher in deinem Alter. 1002 01:24:36,552 --> 01:24:39,760 Man könnte über Dinge reden Sie haben etwas gemeinsam, wie ... 1003 01:24:41,123 --> 01:24:42,761 Aufgewachsen in den 50ern. 1004 01:24:43,826 --> 01:24:46,361 Vielleicht mochten sie die Filme Du hast in den 70ern gemacht, 1005 01:24:46,361 --> 01:24:48,500 als du noch Filme gemacht hast. 1006 01:24:49,098 --> 01:24:52,010 War sonst niemand da? um dich mit Aufmerksamkeit zu überhäufen? 1007 01:25:01,043 --> 01:25:03,079 Ich steige auf Bier um. Okay? 1008 01:25:08,617 --> 01:25:10,460 Ich kann den Unterschied nicht erkennen. 1009 01:25:16,024 --> 01:25:17,662 Wir werden zwei davon haben, okay? 1010 01:26:11,446 --> 01:26:13,585 ~ zum nächsten Ausgang ~ 1011 01:26:14,149 --> 01:26:16,288 ~ und verlasse das Gebäude. ~ 1012 01:26:17,386 --> 01:26:20,526 ~ Warten Sie auf Anweisungen von den Behörden. ~ 1013 01:26:42,911 --> 01:26:44,617 Das war das schlimmste Mittagessen. 1014 01:26:44,947 --> 01:26:46,153 So schlimm. 1015 01:26:47,282 --> 01:26:50,262 Was für ein Restaurant Lässt du dein eigenes Essen kochen? 1016 01:26:57,326 --> 01:26:58,861 Wann gehst du? 1017 01:27:01,630 --> 01:27:02,836 Morgen. 1018 01:27:07,569 --> 01:27:08,911 Ich werde dich vermissen. 1019 01:27:23,652 --> 01:27:26,598 ♪ Ich stehe so auf dich ♪ 1020 01:27:29,091 --> 01:27:31,628 ♪ Whoo-hoo ♪ 1021 01:27:36,198 --> 01:27:39,406 ♪ Als du den Raum betratst ♪ 1022 01:27:40,469 --> 01:27:43,609 ♪ Da war Voodoo in der Stimmung ♪ 1023 01:27:47,609 --> 01:27:50,487 ♪ Ich war von deinem Stil fasziniert ♪ 1024 01:27:51,580 --> 01:27:54,856 ♪ Aber ich konnte deinen Blick nicht fangen ♪ 1025 01:28:00,589 --> 01:28:02,329 Ich will nicht gehen. 1026 01:28:03,659 --> 01:28:05,832 Also nicht. Bleib hier bei mir. 1027 01:28:07,863 --> 01:28:09,569 Wir werden eine Jazzband gründen. 1028 01:28:14,536 --> 01:28:18,245 ♪ Ich stehe so auf dich, Baby ♪ 1029 01:28:39,761 --> 01:28:41,797 Gute Nacht. Gute Nacht. Okay. 1030 01:28:41,797 --> 01:28:43,105 Gute Nacht. 1031 01:28:53,875 --> 01:28:54,976 Okay. 1032 01:28:54,976 --> 01:28:56,921 - Okay. Gute Nacht. - Gute Nacht. 1033 01:29:30,379 --> 01:29:32,447 Guten Morgen, Herr Harris. Ich wünsche Ihnen einen schönen Flug. 1034 01:29:32,447 --> 01:29:34,893 - Danke schön. Danke schön. - Auf Wiedersehen. 1035 01:29:36,685 --> 01:29:38,164 Ich bin eine Minute da. 1036 01:29:48,764 --> 01:29:51,972 Charlotte, ich bin unten in der Lobby, und ich gehe jetzt. 1037 01:29:53,668 --> 01:29:55,103 Ich habe angerufen ... 1038 01:29:55,103 --> 01:29:57,276 um zu sehen, ob du meine Jacke noch hast. 1039 01:29:57,606 --> 01:29:59,674 Wenn du es herunterbringen könntest, aber du bist nicht da, 1040 01:29:59,674 --> 01:30:03,178 also das ist ein Abschied, und ... 1041 01:30:05,647 --> 01:30:07,126 Also, 1042 01:30:08,250 --> 01:30:11,820 Ich denke, auf Wiedersehen und viel Spaß meine Jacke, die du gestohlen hast ... 1043 01:30:11,820 --> 01:30:13,060 von mir. 1044 01:30:21,263 --> 01:30:22,831 - Hallo. - Hallo. 1045 01:30:22,831 --> 01:30:24,179 Wie geht es dir? 1046 01:30:24,299 --> 01:30:25,505 - Mir geht es gut. - Wie geht es dir? 1047 01:30:26,168 --> 01:30:28,272 Herr Harris, vielen Dank für Ihr Kommen. 1048 01:30:28,904 --> 01:30:31,273 - Haben Sie Ihre Reise genossen? - Ich hatte eine tolle Zeit. 1049 01:30:31,273 --> 01:30:32,911 Ich hatte eine sehr gute Zeit. 1050 01:30:35,343 --> 01:30:37,913 - Verzeihung. Sind Sie nicht Bob Harris? - Ja, das bin ich. 1051 01:30:37,913 --> 01:30:41,016 - Ich bin so ein großer Fan. Schön dich kennenzulernen. - Vielen Dank. Freut mich, Sie kennenzulernen. 1052 01:30:41,016 --> 01:30:42,717 Was machst du hier in Japan? 1053 01:30:42,717 --> 01:30:44,052 Ich muss sofort gehen. 1054 01:30:44,052 --> 01:30:46,293 - Entschuldigen Sie mich kurz. - Okay. Nun ja ... 1055 01:30:46,721 --> 01:30:47,927 - Hallo. - Hallo. 1056 01:30:48,223 --> 01:30:49,991 - Danke schön. - Gern geschehen. 1057 01:30:49,991 --> 01:30:51,159 Ich dachte, ich hätte dich vermisst. 1058 01:30:59,000 --> 01:31:00,135 Gehst du gerade? 1059 01:31:00,135 --> 01:31:02,478 Ja. Und meine Leibwächter sind genau hier. 1060 01:31:09,411 --> 01:31:12,147 In Ordnung. Wünschst du mir nicht ... 1061 01:31:12,147 --> 01:31:13,815 „Gut erschrecken“ oder so? 1062 01:31:13,815 --> 01:31:15,350 Ja, richtig. 1063 01:31:21,256 --> 01:31:23,258 Okay. Nun, tschüss. 1064 01:31:23,258 --> 01:31:24,464 In Ordnung. 1065 01:31:25,694 --> 01:31:27,896 Kann ich noch ein Foto machen? 1066 01:31:27,896 --> 01:31:29,136 Sicher. 1067 01:32:24,286 --> 01:32:27,266 Hey, warte hier. Lass mich raus. Danke schön. 1068 01:32:49,177 --> 01:32:50,587 Hallo du. 1069 01:33:20,642 --> 01:33:22,416 - Okay? - Okay. 1070 01:33:46,401 --> 01:33:47,971 - Tschüss. - Tschüss. 1071 01:33:48,403 --> 01:33:49,540 Tschüss. 1072 01:34:07,822 --> 01:34:10,725 ♪ Hören Sie dem Mädchen zu ♪ 1073 01:34:10,725 --> 01:34:14,763 ♪ Während sie es mit der halben Welt aufnimmt ♪ 1074 01:34:14,763 --> 01:34:18,667 ♪ Aufsteigend und so lebendig ♪ 1075 01:34:18,667 --> 01:34:21,647 ♪ In ihr tropft Honig ♪ 1076 01:34:22,470 --> 01:34:28,243 ♪ Bienenstock ♪ 1077 01:34:28,243 --> 01:34:30,412 ♪ Es ist gut, so gut ♪ 1078 01:34:30,412 --> 01:34:32,414 ♪ Es ist so gut ♪ 1079 01:34:32,414 --> 01:34:33,517 Alles klar. 1080 01:34:34,115 --> 01:34:36,857 ♪ So gut ♪ 1081 01:34:39,220 --> 01:34:41,893 ♪ Ich gehe zurück zu dir ♪ 1082 01:34:42,157 --> 01:34:45,694 ♪ Ist das Schwierigste, was ♪ 1083 01:34:45,694 --> 01:34:48,197 ♪ Das kann ich ♪ 1084 01:34:49,731 --> 01:34:52,973 ♪ Das kann ich für dich tun ♪ 1085 01:34:53,635 --> 01:34:56,274 ♪ Für dich ♪ 1086 01:34:57,172 --> 01:35:03,785 ♪ Ich werde dein Plastikspielzeug sein ♪ 1087 01:35:05,480 --> 01:35:07,960 ♪ Für dich ♪ 1088 01:35:10,518 --> 01:35:13,089 ♪ Den Abschaum auffressen ♪ 1089 01:35:13,455 --> 01:35:16,299 ♪ Ist das Schwierigste für ♪ 1090 01:35:17,325 --> 01:35:19,737 ♪ Ich zu tun ♪ 1091 01:35:41,483 --> 01:35:57,009 ♪ Genau wie Honig ♪ 1092 01:35:57,198 --> 01:36:12,021 ♪ Genau wie Honig ♪ ♪ Genau wie Honig ♪ 1093 01:36:12,480 --> 01:36:30,772 ♪ Genau wie Honig ♪ 1094 01:36:31,933 --> 01:36:43,478 ♪ Genau wie Honig ♪ ♪ Genau wie Honig ♪ 1095 01:36:43,478 --> 01:36:46,720 ♪ Genau wie Honig ♪ 1096 01:36:50,218 --> 01:36:52,960 ♪ Kostenlos ♪ 1097 01:36:53,755 --> 01:36:57,202 ♪ Zum Lernen ♪ 1098 01:36:58,526 --> 01:37:01,996 ♪ Letztes Mal ♪ 1099 01:37:03,398 --> 01:37:06,936 ♪ Mit dir ♪ 1100 01:37:10,872 --> 01:37:14,478 ♪ Du bist immer ♪ 1101 01:37:15,710 --> 01:37:19,089 ♪ Wunderbar ♪ 1102 01:37:20,148 --> 01:37:24,357 ♪ Ich wollte dich ♪ 1103 01:37:27,255 --> 01:37:38,973 ♪ Das tue ich ♪ 1104 01:37:46,140 --> 01:37:49,416 ♪ Kostenlos ♪ 1105 01:37:50,645 --> 01:37:53,751 ♪ Zum Mitnehmen ♪ 1106 01:37:55,083 --> 01:37:57,290 ♪ Ich weiß ♪ 1107 01:37:59,787 --> 01:38:01,630 ♪ Du ♪ 1108 01:38:06,995 --> 01:38:10,408 ♪ Stadtmädchen ♪ 1109 01:38:11,666 --> 01:38:15,341 ♪ Du bist wunderschön ♪ 1110 01:38:16,271 --> 01:38:20,685 ♪ Ich liebe dich ♪ 1111 01:38:22,610 --> 01:38:36,128 ♪ Das tue ich ♪ 1112 01:38:41,863 --> 01:38:45,173 ♪ Ich ♪ 1113 01:38:46,334 --> 01:38:50,043 ♪ Könnte lieben ♪ 1114 01:38:50,405 --> 01:38:54,080 ♪ Die ganze Nacht ♪ 1115 01:38:55,610 --> 01:38:58,818 ♪ Mit dir ♪ 1116 01:39:02,450 --> 01:39:06,721 ♪ Stadtmädchen ♪ 1117 01:39:06,721 --> 01:39:10,532 ♪ Du bist wunderschön ♪ 1118 01:39:11,326 --> 01:39:16,537 ♪ Ich liebe dich ♪ 1119 01:39:18,166 --> 01:39:31,017 ♪ Das tue ich ♪